Toshiba 593209 D0 User Manual

UNITED STATES (English)

CANADA (English)

CANADA (Français)

AUSTRALIA, NEW ZEALAND, PNG (English)

简体中文 (Simpliﬁed Chinese)

正體中文 (Traditional Chinese)

INDONESIA (Indonesian)

SOUTH & SOUTHEAST ASIA (English)

THAILAND (Thai)

USB 2.0

MAC

593209-D0

UNITED STATES (English)

shall be void. You may be required to provide proof of purchase as a

condition of receiving warranty service.

NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, ARE HEREBY

DISCLAIMED. TOSHIBA EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRAN-

TIES NOT STATED IN THIS LIMITED WARRANTY. ANY IMPLIED

WARRANTIES THAT MAY BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED

IN DURATION TO THE TERM OF THIS EXPRESS LIMITED WAR-

RANTY. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION

OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN

IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE EXCLUSIONS OR

LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

TOSHIBA

USB 2.0 PORTABLE HARD DRIVE

LIMITED WARRANTY

During the warranty period, Toshiba will, in its sole discretion, restore

the Product to working order in accordance with factory speciﬁcations

in effect at the time the Product was manufactured or replace the de-

fective Product with a product that is at least equivalent to the original

Product. The replacement Product is warranted for ninety (90) days or

the remainder of the warranty period of the original Product, whichever

is longer. Toshiba reserves the right to use reconditioned parts that are

equivalent or superior to original factory speciﬁcations.

CONTENTS

- Toshiba Portable External Hard Drive (preloaded with backup

software)

- USB 2.0 Cable

- Quick Install Guide

- Limited Warranty

YOU MUST READ AND FOLLOW ALL SET-UP AND USAGE IN-

STRUCTIONS IN THE QUICK INSTALL GUIDE. IF YOU FAIL TO DO

SO, THIS PRODUCT MAY NOT FUNCTION PROPERLY AND YOU

MAY LOSE DATA OR SUFFER OTHER DAMAGE. TOSHIBA, ITS AF-

FILIATES AND SUPPLIERS DO NOT WARRANT THAT OPERATION

OF THIS PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE.

WHERE IS THIS LIMITED WARRANTY VALID?

This Limited Warranty is valid only within the United States, United

States Territories and Puerto Rico.

SYSTEM REQUIREMENTS*

- Microsoft® Windows® 7, Vista or XP

- Mac® OS X 10.4 or later

WHAT IS NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY?

- Service made necessary by accident, misuse, abuse, neglect,

improper installation, improper maintenance, improper connection

with any device or software, or modiﬁcations to the Product not

approved in writing by Toshiba.

- Repair or replacement of covers, plastics, or cosmetic parts such

as interior or exterior ﬁnishes or trim, and damage caused by

normal wear and tear

- Service made necessary by any external cause, including ﬁre,

theft, acts of God, power failures, surges or shortages, lightning,

other disasters, or repairs by persons other than those authorized

by Toshiba to service the Product

- Service on Product purchased outside the United States, United

States Territories and Puerto Rico.

- Service made necessary by use of incompatible third party prod-

ucts

- On-site service and repair of the Product

- Damage caused by use of the Product outside the usage or stor-

age parameters set forth in the Quick Install Guide

- Damage from use of parts not manufactured or sold by Toshiba

- Service on any Product used in a critical application (deﬁned

below)

- Available USB 2.0 Port **

IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED ABOVE,

YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR

REPLACEMENT. IN NO EVENT WILL TOSHIBA, ITS AFFILIATES

OR SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR

ANY DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE

PRODUCT. THIS LIMITATION APPLIES TO DAMAGES OF ANY

KIND WHATSOEVER INCLUDING (1) DAMAGE TO, OR LOSS OR

CORRUPTION OF, YOUR RECORDS, PROGRAMS, DATA OR RE-

MOVABLE STORAGE MEDIA, OR (2) ANY DIRECT OR INDIRECT

DAMAGES, LOST PROFITS, LOST SAVINGS OR OTHER SPECIAL,

INCIDENTAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

WHETHER FOR BREACH OF WARRANTY, TORT OR OTHERWISE,

OR WHETHER ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY

TO USE SUCH PRODUCT AND/OR THE QUICK INSTALL GUIDE,

EVEN IF TOSHIBA, OR AN AUTHORIZED TOSHIBA REPRESENTA-

TIVE, AUTHORIZED SERVICE CENTER OR DEALER HAS BEEN

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR OF ANY

CLAIM BY ANY OTHER PARTY.

IMPORTANT: IT IS RECOMMENDED THAT YOU INSTALL

THE LATEST SERVICE PACKS AND UPDATES TO OBTAIN

THE HIGHEST PERFORMANCE AND RELIABILITY.

NOTE:

* Compatibility may vary depending on user’s hardware conﬁgura-

tion and operating system.

** For the few computers that limit bus power, a special USB power

cable is required, for additional information please visit www.

toshibastorage.com.

CAPACITY CALCULATION

One Gigabyte (1GB) means 10⁹= 1,000,000,000 bytes Using powers

of 10. A computer operating system, however, reports storage capacity

using powers of 2 for the deﬁnition of 1GB=2^ꢀ0= 1,07ꢀ,741,824 bytes,

and therefore shows less storage capacity. Available storage capacity

(including examples of various media ﬁles) will vary based on ﬁle size,

formatting, settings, software and operating system.

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR

LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

FOR SOME PRODUCTS, SO THE ABOVE EXCLUSIONS OR LIMI-

TATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS LIMITED WARRANTY

GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO

HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO

JURISDICTION.

You are responsible for payment for any repair or replacement outside

the scope of this Limited Warranty.

RoHS Compatible. This product is compatible with Euro-

pean Union Directive 2002/95/EC, Restriction of the use of

certain hazardous substances in electrical and electronic

equipment (RoHS), which restricts use of lead, cadmium, mercury,

hexavalent chromium, PBB, and PBDE.

HOW DO I OBTAIN WARRANTY SERVICE?

In order to obtain warranty service, please contact Toshiba’s authorized

service center at (510) 651-6798 or at [email protected].

PROTECTION OF STORED DATA

TOSHIBA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE OR LOSS

OF DATA, OR ANY OTHER DAMAGE RESULTING FROM FAILURE

OR MALFUNCTION OF THE PRODUCT. WHEN COPYING OR

TRANSFERRING YOUR DATA, PLEASE BE SURE TO CONFIRM

WHETHER THE DATA HAS BEEN SUCCESSFULLY COPIED OR

TRANSFERRED. TOSHIBA DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR THE

FAILURE TO COPY OR TRANSFER THE DATA CORRECTLY.

TECHNICAL SUPPORT INFORMATION

Alternatively you can request an RMA online as follows:

- Go to www.toshibastorage.com

- Select ‘Services & Support’

Toshiba Storage Device Division Technical Support personnel are

available to answer your questions Monday to Friday, 6:00AM to

5:00PM (Paciﬁc Time) at (510) 651-6798, or at sdd_techhelp@

pcs-sj.com.

- Select ‘Hard Drive Repair Center’

- Scroll down to ‘Request a HDD Return Authorization (RMA) number’.

- Follow the on-screen instructions to complete the online request

form.

- Within 24 hours the system will generate an RMA number which

will automatically be emailed to you.

THREE (3) YEAR LIMITED WARRANTY

Toshiba America Information Systems, Inc.

Storage Device Division

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California 92618

(949) 58ꢀ-ꢀ000

www.toshibastorage.com

BEFORE RETURNING THE PRODUCT FOR SERVICE, BE

SURE TO BACKUP DATAAND REMOVE ANY CONFIDENTIAL,

PROPRIETARY, OR PERSONAL INFORMATION. TOSHIBA IS NOT

RESPONSIBLE FOR (1) DAMAGE TO OR LOSS OF ANY PRO-

GRAMS, DATA, OR REMOVABLE STORAGE MEDIA, OR (2) THE

RESTORATION OR REINSTALLATION OF ANY PROGRAMS OR

DATA OTHER THAN SOFTWARE INSTALLED BY TOSHIBA WHEN

THE PRODUCT WAS MANUFACTURED.

You must pre-pay all transportation and insurance charges for ship-

ment of the Product to the authorized service center, and properly pack

the Product for shipment in the original packaging or equivalent. You

will not be reimbursed for this expense. If the Product is not insured,

and the Product is lost or damaged during transit, you are responsible

for such loss or damage.

WHAT DOES MY LIMITED WARRANTY COVER?

Toshiba America Information Systems, Inc. (“Toshiba”) warrants that

this Product (“Product”) is free from defects in materials or workman-

ship under normal use for a period of three (ꢀ) years from the date

of original purchase when purchased new from Toshiba or a Toshiba

authorized reseller in the United States of America, United States

Territories, and Puerto Rico. After three (ꢀ) years this Limited Warranty

CRITICAL APPLICATIONS

This Product is not designed for any “Critical applications.” “Critical

applications” means life support systems, medical applications,

connections to implanted medical devices, commercial transportation,

nuclear facilities or systems or any other applications where product

DISCLAIMER AND LIMITATION OF REMEDY

ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THIS

PRODUCT, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MER-

CHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND/OR

ꢀ

failure could lead to injury to persons or loss of life or catastrophic

property damage. ACCORDINGLY, TOSHIBA DISCLAIMS ANY AND

ALL LIABILITY ARISING OUT OF THE USE OF THE PRODUCT IN

ANY CRITICALAPPLICATIONS. IF YOU USE THE PRODUCT IN

A CRITICALAPPLICATION, YOU, AND NOT TOSHIBA, ASSUME

FULL RESPONSIBILITY FOR SUCH USE. FURTHER, TOSHIBA

RESERVES THE RIGHT TO REFUSE TO SERVICE ANY PROD-

UCT USED IN A CRITICALAPPLICATION, AND DISCLAIMS ANY

AND ALL LIABILITY ARISING OUT OF TOSHIBA’S SERVICE OR

REFUSAL TO SERVICE SUCH PRODUCT.

REGULATORY COMPLIANCE

The device has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in residential installation. This device generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to television and radio communications. However, there is no guar-

antee that interference will not occur in a particular installation. Any

changes or modiﬁcations made to the device, connection method

and/or cables may void the users authority to operate this device.

DECLARATION OF CONFORMITY

This product is in conformance with Part 15 of the FCC Rules and

Regulations for Information Technology Equipment. Operation of

this product is subject to the following two conditions: (1) this device

may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

reserved. Microsoft, Windows, Windows 7, Windows Vista, Windows

XP and the Windows logo are trademarks or registered trademarks

of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Computer, Inc., reg-

istered in the U.S. and other countries. All other products, services,

names and logos used are trademarks, registered trademarks or

service marks of their respective owners. While Toshiba has made

every effort at the time of publication to ensure the accuracy of the

information provided herein, product speciﬁcations, conﬁgurations,

and system/component availability are all subject to change without

notice. For the most up-to-date information about your Toshiba

product, visit Toshiba’s web site at www.toshibastorage.com.

Toshiba America Information Systems, Inc. (“Toshiba”) is the world

leader in mobile computing, renowned for its advance technology and

outstanding attention to design detail. Toshiba is committed to quality

products and ensuring the highest level of customer satisfaction.

Toshiba continues its commitment to customers by providing a ꢀ-year

parts and labour Limited Warranty.

may be covered by their own warranty).

CANADA (English)

• Service on third party products or service mad necessary by use of

incompatible third party products.

TOSHIBA

USB 2.0 PORTABLE HARD DRIVE

LIMITED WARRANTY

• Service made necessary by the use or installation of non-Toshiba

modiﬁcations to the Product.

CONTENTS

• Service of Product on which the TOSHIBA label or logo, rating label

or serial number have been defaced or removed.

WHAT YOUR LIMITED WARRANTY PROVIDES

- Toshiba Portable External Hard Drive (preloaded with backup

software)

- USB 2.0 Cable

- Quick Install Guide

- Limited Warranty

For a period of three (ꢀ) years from the Purchase Date (the “Warranty

Period”), Toshiba warrants this Product* to be free from material

defects in workmanship and material that result in the Product

failing under normal and proper use. This warranty is valid only

within Canada. This warranty applies only to Product that is for the

customer’s own use (and not for resale) and that is new and unopened

on the date of purchase directly from a Toshiba Authorized Distributor/

Reseller (“ADR”) in Canada. Should the Product fail as referred to

above within the Warranty Period, Toshiba will, at its sole discretion,

repair or replace, at no additional charge to you, the defective part

with new or recertiﬁed parts, at its option. A recertiﬁed part will be

equal in performance to an original part. All original parts and Products

replaced by Toshiba or its Authorized Service Providers (“ASPs”)

become the property of Toshiba. Any replacement part (whether new or

recertiﬁed) are warranted to be free from material defects in materials

and workmanship for ninety days or for the remainder of this Limited

Warranty for the Product, whichever is longer. You are responsible

for payment, at current rates, for any service, repair or replacement

outside the scope of this warranty. ADRs and ASPs are not, and should

not be deemed to be, agents of Toshiba for any purposes whatsoever

except as set forth herein.

• On-site service and repair of the Product.

• Damage to Product caused by failure to follow the speciﬁcations,

User manuals or Guides as to usage and/or storage.

SYSTEM REQUIREMENTS*

- Microsoft® Windows® 7, Vista or XP

- Mac® OS X 10.4 or later

• Modiﬁcations to the Product not approved in writing by Toshiba.

• Cost of purchasing , creating or installing a Recovery Image CD.

- Available USB 2.0 Port **

• Original battery warranted for one (1) year from date of purchase.

Pre-installed software is excluded from Toshiba’s standard Limited

Warranty.

IMPORTANT: IT IS RECOMMENDED THAT YOU INSTALL

THE LATEST SERVICE PACKS AND UPDATES TO OBTAIN

THE HIGHEST PERFORMANCE AND RELIABILITY.

DISCLAIMER AND LIMITATION OF REMEDY

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL OTHER

EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS AND

REPRESENTATIONS FOR THIS PRODUCT, INCLUDING THE

IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS AND REPRESENTATIONS

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, ARE HEREBY DISCLAIMED AND EXCLUDED.

IF THE APPLICABLE LAW PRECLUDES THE EXCLUSION

OF ANY IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS AND

REPRESENTATIONS THEN SUCH IMPLIED WARRANTIES,

CONDITIONS AND REPRESENTATIONS ARE OTHERWISE

LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS EXPRESS

WRITTEN LIMITED WARRANTY. TO THE EXTENT NOT

PRECLUDED BY LAW, STATUTORY OR OTHERWISE, THIS

WRITTEN WARRANTY SUPERCEDES AND SPECIFICALLY

DISCLAIMS ANY OTHER WARRANTY, CONDITION OR

REPRESENTATION NOT STATED IN THIS WARRANTY,

WHETHER MADE BY TOSHIBA OR ITS AFFILIATES, ADRs AND

ASPs, ORALLY OR IN WRITING (INCLUDING ANY STATEMENT

IN ANY BROCHURE, PRESS RELEASE, ANNOUNCEMENT,

ADVERTISEMENT, POINT OF SALE DISPLAY, ETC.). YOU MUST

READ AND FOLLOW ALL SET-UP AND USAGE INSTRUCTIONS

IN THE APPLICABLE USER GUIDES AND/OR MANUALS

ENCLOSED. IF YOU FAIL TO DO SO, THIS PRODUCT MAY

NOT FUNCTION PROPERLY AND YOU MAY LOSE DATA OR

SUFFER OTHER DAMAGE. THIS WARRANTY WILL NOT COVER

ANY SERVICE THAT IS REQUIRED, IN PART OR IN WHOLE,

AS A RESULT OF ANY FAILURE TO FOLLOW THE SETUP AND

USAGE INSTRUCTIONS. THIS WARRANTY DOES NOT APPLY

AND SHALL BE VOID AND UNENFORCEABLE IF THE PRODUCT

IS OPENED, SERVICED, OR REPAIRED BY PERSONS OTHER

THAN THOSE AUTHORIZED BY TOSHIBA TO SERVICE OR

REPAIR THE PRODUCT. NEITHER TOSHIBA NOR ANY OF ITS

AFFILIATES, ADRs, ASPs AND SUPPLIERS WARRANT THAT

OPERATION OF THIS PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED,

ERROR FREE OR UNAFFECTED IN ALL CIRCUMSTANCES.

TOSHIBA HEREBY ADVISES, AND THE CUSTOMER HEREBY

ACKNOWLEDGES, THAT INTERRUPTIONS, ERRORS AND OTHER

EFFECTS (INCLUDING SLOW OR SLUGGISH PERFORMANCE,

LOCK-UPS, FREEZES AND SHUTDOWNS) ARE COMMON FOR

COMPUTERS AND DO NOT NECESSARILY EITHER CONSTITUTE

MATERIAL DEFECTS OR RESULT IN A FAILURE COVERED

BY THIS LIMITED WARRANTY. IF THIS PRODUCT FAILS TO

WORK AS WARRANTED ABOVE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE

REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE

DEFECTIVE PART AT TOSHIBA’S DISCRETION. IN NO EVENT

NOTE:

* Compatibility may vary depending on user’s hardware conﬁguration

and operating system.

** For the few computers that limit bus power, a special USB power

cable is required, for additional information please visit

www.toshibastorage.com.

SERVICE/WARRANTY EXCLUSIONS – WHAT IS NOT COVERED

BY THIS WARRANTY?

CAPACITY CALCULATION

One Gigabyte (1GB) means 10⁹= 1,000,000,000 bytes and One

Terabyte (1TB) means 10¹²= 1,000,000,000,000 bytes using powers

of 10. A computer operating system, however, reports storage capacity

using powers of 2 for the deﬁnition of 1GB=2^ꢀ0= 1,07ꢀ,741,824 bytes

and 1TB = 2⁴⁰= 1,099,511,627,776 bytes, and therefore shows less

storage capacity. Available storage capacity (including examples of

various media ﬁles) will vary based on ﬁle size, formatting, settings,

software and operating system and other factors.

The following items are speciﬁcally excluded from, and not covered by,

this limited warranty:

• Service, repairs or replacement made necessary by accident,

misuse, abuse, moisture, liquids, dust, dirt, neglect, , damage,

improper installation, improper operation, improper cleaning,

improper maintenance, normal wear and tear, or any other event, act

or omission outside the control of Toshiba.

• Replacement of missing parts, the provision of retroﬁts, or preventive

maintenance.

RoHS Compatible. This product is compatible with

European Union Directive 2002/95/EC, Restriction of the

use of certain hazardous substances in electrical and

electronic equipment (RoHS), which restricts use of lead, cadmium,

mercury, hexavalent chromium, PBB, and PBDE.

• Installation or removal of accessory retroﬁts, peripheral equipment or

computer systems of which the Product may be a part.

• Service, repair or replacement made necessary by, or relating to,

improper connection with any peripheral.

OBTAINING SERVICE AND TECHNICAL SUPPORT FOR

PRODUCT PURCHASED IN CANADA

Please visit www.toshibastorage.com/warranty-techsupport/canada for

service and technical support contact information. If Customer chooses

to mail in Customer’s Product to Toshiba’s ASP, Customer must prepay

any shipping charges, insurance, taxes or duties associated with

transportation of the Product to and from the ASP location.

• Software, software faults, or software replacement or ﬁxes.

• Repair or replacement of batteries*, covers, plastics, or appearance

parts such as interior or exterior ﬁnishes or trim.

• Repair of damage that is cosmetic only or does not affect Product

functionality, such as wear and tear, scratches, dents, and scratched,

faded or discolored keycaps.

BEFORE RETURNING ANY PRODUCT FOR SERVICE, BE SURE

TO BACKUP YOUR DATAAND REMOVE ANY ACCESSORIES,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, POWER CORDS, CD’S,

DISKETTES, PC CARDS, OR DOCKING STATION. TOSHIBA SHALL

NOT BE RESPONSIBLE AND FULLY DISCLAIMS ANY AND ALL

LIABILITY FOR ANY ACCESSORIES OR DATA SHIPPED WITH THE

PRODUCT.

• Service made necessary by any external cause, including ﬁre, theft,

acts of God, alteration, problems arising from software or hardware

not supplied by Toshiba, power failures, power surges or power

shortages, lightning, other electrical faults, or repairs, modiﬁcations

or replacements by persons other than those authorized by Toshiba

to service the Product.

• Service on Product purchased outside of Canada.

TOSHIBA THREE (3) YEAR STANDARD LIMITED WARRANTY

Thank you for purchasing a Toshiba brand accessory (“Product(s)”).

• Service on Toshiba-branded accessory items (such accessory items

WILL TOSHIBA NOR ITS AFFILIATES,SUPPLIERS, ADRs OR

ASPs BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY

DAMAGES. THIS LIMITATION APPLIES TO DAMAGES, COSTS

OR EXPENSES OF ANY KIND WHATSOEVER INCLUDING (1)

DAMAGE TO, OR LOSS OR CORRUPTION OF, YOUR RECORDS,

PROGRAMS, DATA OR REMOVABLE STORAGE MEDIA, OR (2)

ANY DIRECT OR INDIRECT DAMAGES, LOST PROFITS, LOST

SAVINGS OR OTHER SPECIAL, INCIDENTAL, EXEMPLARY

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER FOR BREACH

OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE), UNDER A STATUTE OR UNDER ANY OTHER

LAW OR FORM OR ACTION, OR WHETHER ARISING OUT OF

THE USE OF OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT AND/OR

THE ENCLOSED USER GUIDES AND/OR MANUALS, EVEN IF

TOSHIBA OR ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVE, ASP OR ADR

HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES

OR OF ANY CLAIM BY ANY OTHER PARTY (the foregoing

damages, costs or expenses are collectively referred to below as

the “Damages”). SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON

HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS NOR LIMITATION

OF DAMAGES FOR SOME PRODUCTS SO THAT THE ABOVE

EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY IN YOUR

JURISDICTION.

CRITICAL APPLICATIONS

CANADA (Français)

The Product you have purchased is not designed for any “critical

applications.” “Critical applications” means life support systems,

medical applications, connections to implanted medical devices,

commercial transportation, nuclear facilities or systems or any other

applications where Product failure could lead to injury to persons or

loss of life or catastrophic property damage.

IF THE CUSTOMER USES THE PRODUCT IN ANY CRITICAL

APPLICATION, THE CUSTOMER – AND NOT TOSHIBA NOR

ITS AFFILIATES, ADRs OR ASPs – ASSUMES SOLE AND FULL

RESPONSIBILITY FOR SUCH USE. TOSHIBA RESERVES THE

RIGHT TO REFUSE TO SERVICE ANY PRODUCT USED IN A

CRITICALAPPLICATION. TOSHIBA, ITS AFFILIATES, ADRs AND

ASPs HEREBY DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY, DAMAGES

AND CONSEQUENCES ARISING OUT OF THE SERVICE OR

REFUSAL TO SERVICE SUCH PRODUCT AND FURTHER

DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY, CONSEQUENCES AND

DAMAGES THAT MAY ARISE OR RESULT FROM THE USE OF

THE PRODUCT IN ANY CRITICALAPPLICATIONS.

TOSHIBA

USB 2.0 DISQUE DUR PORTATIF

GARANTIE LIMITÉE

CONTENU

- Disque dur externe amovible Toshiba (avec logiciel de sauvegarde

préinstallé)

- Câble USB 2.0

- Guide d’installation rapide

- Garantie limitée

CONFIGURATION MINIMALE*

- Microsoft® Windows® 7, Vista ou XP

- Mac® OS X 10.4 ou ultérieur

- Port USB 2.0 libre**

IMPORTANT : POUR DES PERFORMANCES ET UNE

FIABILITÉ OPTIMALES, IL EST RECOMMANDÉ

D’INSTALLER LES SERVICE PACKS ET LES MISES À

JOUR LES PLUS RÉCENTS.

ARBITRATION

Any claim, dispute, controversy or disagreement (whether for

breach of warranty, breach of contract, tort (including negligence),

under a statute or under any other law or form of action) arising out

of, or otherwise relating to: (i) this warranty; (ii) the Product;

(iii) any oral or written representations, statements, brochures,

press releases, advertising, announcement, point of sale display,

or promotional material relating to the Product; (iv) the relationships

that result from this warranty, (the foregoing claims, disputes

controversies and disagreements are collectively referred to as

the “Dispute”), shall be referred to and resolved by ﬁnal and

binding arbitration (to the exclusion of the courts). You agree to

waive any right that you may have to commence or participate

in any representative or class proceeding against Toshiba, its

afﬁliates, ASPs and ADRs related to any Dispute. If and where

applicable, you further agree to opt out of any such representative

or class proceedings. Arbitration of any Dispute will be conducted

in the forum and in the manner as you and Toshiba agree. Failing

such agreement, the arbitration will be conducted by one arbitrator

pursuant to the laws and rules relating to arbitration generally in force

in the jurisdiction in which you reside at the time that the Dispute

arises. No claim, dispute, controversy or disagreement

REMARQUE :

PRE-INSTALLED SOFTWARE & OPTIONS

La compatibilité peut varier selon la conﬁguration matérielle et le

système d’exploitation de l’utilisateur.

Toshiba offers no warranty or representation, either expressed

or implied, with respect to software, its quality, performance,

merchantability, ﬁtness for a particular purpose or otherwise. Nor

does Toshiba warrant that the functions contained in this software

will meet your requirements or that the operation of this software will

be uninterrupted or error free. As a result, unless otherwise stated

in writing, this software is provided “as is.” Should this software

prove defective, you the purchaser are assuming the entire risk as

to its quality and performance as well as any costs associated with

servicing, repair, or correction. In particular, neither Toshiba or its

representatives shall be liable for any programs or data stored or

used with Toshiba Products, including the costs of recovering such

programs or data. Factory installed hardware items included or

bundled with your Product are covered under this Limited Warranty.

Toshiba accessory items purchased with the Product are covered

by their own respective limited warranties.

** Pour les quelques ordinateurs qui limitent la puissance du bus,

un câble d’alimentation USB spécia est requis. Pour plus de

renseignements, visitez www.toshibastorage.com.

CALCUL DE LA CAPACITÉ

Un gigaoctet (1 Go) signiﬁe 10⁹= 1 000 000 000 d’octets et un

teraoctect (1 To) signiﬁe 10¹²= 1 000 000 000 000 d’octets selon

des puissances de 10. Cependant, le système d’exploitation de

l’ordinateur calcule la capacité de stockage selon des puissances

de 2, c’est-à-dire 1 Go = 2^ꢀ0= 1 07ꢀ 741 824 octets et 1 To = 2⁴⁰

1 099 511 627 776 octets, et peut donc indiquer une capacité de

stockage moindre. La capacité de stockage disponible (y compris

les exemples de divers dossiers de médias) variera selon la taille

de dossier, le formatage, les paramètres, le logiciel et le système

d’exploitation ainsi que d’autres facteurs.

of any other person may be joined or combined with any Dispute

by you, without the prior written consent of Toshiba.

DATA STORAGE MEDIA:

PROTECTION OF DATA & INFORMATION

Compatible RoHS. Ce produit est compatible avec la

directive de l’Union europénne 2002/95/ EC, Limitation

GENERAL PROVISIONS

The only effective protection for any Operating System, software

programs, data or information stored on any media or any part of

any Product (collectively referred to as the “Data”) is the regular

discipline of backing up the Data. Be sure to periodically back

up Data. Before returning any Product for service, be sure to back

up Data and remove any conﬁdential, proprietary, or personal

information. Always conﬁrm whether the Data has been successfully

backed up, copied or transferred. It is solely your responsibility to

assure the back-up, integrity and security of any Data (as deﬁned

below). Neither Toshiba, its afﬁliates, its ASPs, nor its ADRs are

responsible for any Damages whatsoever arising in connection

with or as a result of: any Data that is altered, deleted, damaged,

lost or in any way modiﬁed at any time, even if it results from a

failure otherwise covered under this warranty or arises during or

in connection with the repair or replacement of the Product; or any

restoration or reinstallation of any Data other than software installed

when the Product was manufactured. Hard disk drives that fail and

need replacing under this warranty will be replaced with a blank hard

disk drive of equal capacity and the original hard drive will become

the property of Toshiba.

If any provision of this limited warranty should be found to be

unenforceable, the unenforceable provision shall be severed from

the warranty and deemed not to form part of the warranty. The

remaining provisions of this warranty shall be and remain valid and

enforceable. To the extent permitted by law, this limited warranty

shall be governed and construed in accordance with the laws of

Ontario. If there is any inconsistency between this limited warranty,

on the one hand, and any statement in the packaging of the Product

or in any other document enclosed with, or used in the context of the

promotion or sale of, the Product, on the other hand, the provisions

of this limited warranty shall prevail.

de l’emploi de certaines substances dangereuses dans

l’équipement électrique et électronique (RoHS), dont le plomb, le

cadmium, le mercure, le chrome hexavalent, les PBB et PBDE.

OBTENIR DU SERVICE APRÈS-VENTE ET DU SOUTIEN

TECHNIQUE POUR UN PRODUIT ACHETÉ AU CANADA

Veuillez visiter www.toshibastorage.com/warranty-techsupport/canada

pour obtenir les coordonnées quant au service d’après-vente et

au soutien technique. Si le client choisit d’expédier le produit à un

fournisseur de services autorisés (FSA) de Toshiba par la poste,

le client doit régler à l’avance les frais d’expédition, l’assurance,

les taxes ou les droits as sociés au transport du produit vers

l’emplacement FSA et à partir de celui-ci.

products, services, names and logos used are trademarks,

registered trademarks or service marks of their respective owners.

While Toshiba has made every effort at the time of publication to

ensure the accuracy of the information provided herein, product

speciﬁcations,conﬁgurations, and system/component availability

are all subject to change without notice. For the most up-to-date

product information, visit Toshiba’s website at

AVANT DE RETOURNER UN PRODUIT POUR LE SERVICE

APRÈS-VENTE, ASSUREZ-VOUS D’AVOIR FAIT DES COPIES

DE SAUVEGARDE DE VOS DONNÉES, RETIRÉ TOUS LES

ACCES SOIRES, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES CORDONS

D’ALIMENTATION, LES CD, LES DIS QUETTES, LES CARTES

DE RÉSEAU OU LA STATION D’ARRIMAGE. TOSHIBA NE PEUT

www.toshibastorage.com.

ÊTRE TENU RESPONSABLE DES ACCESSOIRES OU DES

DONNÉS EXPÉDIÉS AVEC LE PRODUIT ET ELLE REJETTE

TOUTE RESPONSABILITÉ EN CE SENS.

• Les logiciels, les défauts de logiciels ou le remplacement ou la

réparation de logiciels.

QU’ELLE SOIT OFFERTE PAR TOSHIBA OU PAR SES AFFILIÉS,

LES DFRA ET FSA, QUE CE SOIT VERBALEMENT OU PAR

ÉCRIT (INCLUANT TOUTE DÉCLARATION DANS UNE

BROCHURE, UN COMMUNIQUÉ, UNE ANNONCE, UNE

PUBLICITÉ, UNE PUBLICITÉ AU POINT DE VENTE, ETC.). VOUS

DEVEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES RELATIVES

À LA CONFIGURATION ET À L’UTILISATION QUI FIGURENT

DANS LES GUIDES ET/OU MANUELS DE L’UTILISATEUR.

AUTREMENT, IL EST POSSIBLE QUE LE PRODUIT NE

FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT, QU’IL S’ENDOMMAGE OU

QUE VOUS PERDIEZ DES DONNÉES. LA PRÉSENTE GARANTIE

NE VISE PAS UN SERVICE QUI EST REQUIS, EN PARTIE OU EN

TOTALITÉ, EN RAISON DU DÉFAUT DE SUIVRE LES

DIRECTIVES DE CONFIGURATION ET D’UTILISATION. LA

PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS ET SERA NULLE ET

INEXÉCUTOIRE SI LE PRODUIT EST OUVERT OU RÉPARÉ PAR

DES PERSONNES AUTRES QUE CELLES QUI SONT

AUTORISÉES PAR TOSHIBA À RÉPARER LE PRODUIT. NI

TOSHIBA NI QUELS QU’AFFILIÉS, DFRA, FSA OU

FOURNISSEURS QUE CE SOIT NE GARANTISSENT QUE LE

FONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT NE SERA PAS

INTERROMPU, EXEMPT D’ERREURS OU QU’IL NE SERA PAS

TOUCHÉ DANS TOUS LES CAS. PAR LES PRÉSENTES,

TOSHIBAAVISE, ET LE CLIENT RECONNAÎT, QUE LES

INTERRUPTIONS, LES ERREURS ET AUTRES INCIDENCES

(INCLUANT UN FONCTIONNEMENT, UNE LENTEUR

D’EXÉCUTION, DES VER ROUILLAGES, DES GELS, DES

FONCTIONNALITÉS ET DES ARRÊTS) SONT HABITUELLES

POUR LES ORDINATEURS ET NE CONSTITUENT PAS

NÉCESSAIREMENT DES VICES IMPOR TANTS OU

N’ENTRAÎNENT PAS NÉCESSAIREMENT UN DÉFAUT COUVERT

PAR LA PRÉSENTE GARANTIE. SI LE PRODUIT NE

• Le remplacement ou la réparation de piles*, boîtiers, pièces de

plastique ou de parties contribuant à l’apparence comme la ﬁnition

ou les garnitures internes ou externes.

GARANTIE LIMITÉE STANDARD DE TROIS (3) ANS TOSHIBA

Nous vous remercions d’avoir fait l’achat d’un accessoire (un ou

des « produit[s] ») de marque Toshiba. Toshiba America Information

Systems, Inc. (« Toshiba ») est chef de ﬁle mondial en matière de

systèmes informatiques mobiles, reconnu pour sa technologie de

pointe et son souci du détail dans la conception de ses produits.

Toshiba s’engage à offrir des produits de qualité et à donner entière

satisfaction à sa clientèle. Toshiba remplit cet engagement envers

ses clients en offrant une garantie limitée de trois (ꢀ) ans sur les

pièces et la main- d’oeuvre.

• La réparation d’un dommage esthétique ou n’ayant aucune

incidence sur la fonctionnalité du produit, notamment l’usure

normale, les égratignures, les bosses et les touches égratignées,

effacées ou décolorées.

• Le service après-vente rendu nécessaire par des causes externes,

y compris les incendies, le vol, les cas de force majeure, les

transformations, les problèmes occasionnés par du matériel ou des

logiciels non fournis par Toshiba, les pannes, les surcharges ou les

baisses de courant, la foudre, d’autres problèmes électriques ou

les réparations, les modiﬁcations ou les remplacements effectués

par des personnes autres que celles autorisées par Toshiba.

COUVERTURE OFFERTE PAR VOTRE GARANTIE LIMITÉE

Toshiba garantit que le présent produit* est exempt de vice de

matériel ou de malfaçon pouvant faire en sorte que le produit

fasse défaut dans un contexte d’utilisation normale et appropriée

pendant une période de trois (ꢀ) ans à compter de la date d’achat

(la « période de garantie »). La présente garantie n’est valide qu’au

Canada. La présente garantie ne s’applique qu’aux produits devant

être utilisés par le client (et non pour la revente) et les produits qui

sont neufs et dans leur emballage d’origine à la date de l’achat et

qui sont achetés directement auprès d’un distributeur, fournisseur ou

revendeur autorisé (« DFRA ») Toshiba.

• Le service après-vente pour tout produit acheté à l’extérieur du

Canada.

• Le service après-vente pour tout article accessoire de marque

Toshiba (ces articles accessoires peuvent être visés par leur

propre garantie).

• Le service après-vente pour tout produit ou service de tiers, rendu

nécessaire par l’utilisation de produits de tiers incompatibles.

• Le service après-vente rendu nécessaire en raison de l’utilisation

ou de l’installation de modiﬁcations ne provenant pas de Toshiba

sur le produit.

Si le produit s’avère défectueux, comme mentionné ci-dessus,

pendant la période de garantie, Toshiba réparera ou remplacera,

à son choix, sans frais additionnels, la pièce défectueuse par une

pièce neuve ou remise à neuf. Le rendement d’une pièce remise

à neuf est égal à celui d’une pièce initiale. L’ensemble des pièces

et des produits initiaux remplacés par Toshiba ou ses fournisseurs

de services autorisés (« FSA ») devient la propriété de Toshiba.

Toute pièce de remplacement (nouvelle ou recer tiﬁée) est garantie

contre les vices importants de matériel ou de malfaçon pendant

quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la durée restante de la présente

garantie visant le produit, selon la période la plus longue. Vous êtes

chargé du paiement, selon les taux en vigueur, d’un service, d’une

réparation ou d’un remplacement n’étant pas visé par la présente

garantie. Les DFRA et les FSA ne sont pas, et ne sauraient réputés

être, des mandataires de Toshiba pour quel que motif que ce soit

sauf tel que stipulé dans les présentes.

• Le service après-vente pour les produits dont le nom ou le logo

TOSHIBA, le numéro d’identiﬁcation ou le numéro de série a été

détérioré ou enlevé.

FONCTIONNE PAS COMME IL EST GARANTI CI-DESSUS,

VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EST LA RÉPARATION OU

LE REMPLACEMENT DE LA PIÈCE DÉFECTUEUSE. À LA

DISCRÉTION DE TOSHIBA. EN AUCUN CAS TOSHIBA NI SES

AFFILIÉS, FOURNISSEURS, DFRA OU FSA NE SERONT

RESPONSABLES ENVERS VOUS OU QUELQUETIERS

RELATIVEMENT À DES DOMMAGES. CETTE LIMITATION

S’APPLIQUE À TOUS LES TYPES DE DOMMAGES, QUELS

QU’ILS SOIENT, Y COMPRIS 1) LES DOMMAGES, LES PERTES

OU LES ALTÉRATIONS SUBIS PAR VOS FICHIERS,

• La réparation ou entretien sur place d’un produit.

• Les dommages causés au produit par le défaut de suivre les

directives, les manuels ou les guides de l’utilisateur en ce qui

concerne l’utilisation ou l’entreposage.

• Les modiﬁcations apportées au produit sans l’autorisation écrite

de Toshiba.

• Le coût d’achat, de création ou d’installation de CD de restauration.

PROGRAMMES, DONNÉES OU SUPPORTS

D’ENREGISTREMENT DES DONNÉES AMOVIBLES, OU 2) LES

DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, LES PERTES DE

PROFITS, LES PERTES D’ÉCONOMIES OU AUTRES

• La pile initiale est garantie pendant un (1) an à compter de la date

de l’achat. Les logiciels pré-installés sont exclus de la garantie

limitée standard de Toshiba.

SERVICES ET GARANTIE EXCLUS — QU’EST-CE QUI N’EST

PAS COUVERT PAR LA PRÉSENTE GARANTIE?

Les services suivants sont expressément exclus de la présente

garantie et ne sont pas visés par celle-ci :

DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES OU

INDIRECTS, QU’ILS SOIENT CAUSÉS PAR LA VIOLATION DE LA

GARANTIE OU DU CONTRAT, PAR DÉLIT CIVIL (INCLUANT LA

NÉGLIGENCE) EN VERTU D’UN ACTE OU D’UNE AUTRE LOI,

D’UN FORMULAIRE OU D’UNE MESURE OU SURVENANT À LA

SUITE DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER

LEDIT PRODUIT ET/OU LES GUIDES OU LES MANUELS DE

L’UTILISATEUR CI-JOINTS, MÊME SI TOSHIBA OU SON

REPRÉSENTANT, UN DFRA OU UN FSAAUTORISÉS ONT ÉTÉ

AVISÉS DU RISQUE DE TELS DOMMAGES OU DE TOUTE

RÉCLAMATION FAITE PAR UN TIERS (LES DOMMAGES, COÛTS

ET DÉPENSES QUI PRÉCÈDENT SONT COLLECTIVEMENT

NOMMÉS LES « DOMMAGES »). PUISQUE CERTAINS

TERRITOIRES N’AUTORISENT PAS LES EXCLUSIONS DE

GARANTIE LIMITÉE OU LES LIMITATIONS QUANT À LA DURÉE

D’UNEGARANTIE IMPLICITE NI LA LIMITATION RELATIVES AUX

DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS POUR CERTAINS

PRODUITS, LES LIMITATIONS OU LES EXCLUSIONS PEUVENT

NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE TERRITOIRE.

AVIS D’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET LIMITATION

DES RECOURS

• Le service, les réparations ou le remplacement rendus necessaries

par un accident, un mauvais usage, un abus, de l’humidité, des

liquides, de la poussière, de la négligence, des dommages,

une installation, une exploitation, un nettoyage ou un entretien

inadéquat, l’usure normale ou tout autre événement, acte ou de

tout autre omission indépendante de la volonté de Toshiba.

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUTES AUTRES

GARANTIES, CONDITIONS ET DÉCLARATIONS EXPRESSES ET

IMPLICITES RELATIVES AU PRODUIT, INCLUANT LES

GARANTIES, CONDITIONS ET DÉCLARATIONS IMPLICITES SUR

LA QUALITÉ MARCHANDE ET L’ADAPTATION À DES FINS

PARTICULIÈRES, EST EXCLUE. SI LE DROIT APPLICABLE

INTERDIT L’EXCLUSION DE TOUTE GARANTIE, CONDITIONS

ET DÉCLARATIONS IMPLICITES, CES GARANTIES,

CONDITIONS ET DÉCLARATIONS IMPLICITES SERONT

AUTREMENT LIMI TÉES DANS LE TEMPS JUSQU’À LA FIN DE

LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE IMPLICITE

ÉCRITE. DANS LA MESURE OÙ LA LOI LÉGALE OU AUTRE, NE

L’INTERDIT PAS, LA PRÉSENTE GARANTIE ÉCRITE A

PRÉSÉANCE SUR TOUTE AUTRE GARANTIE OU DÉCLARA

TION QUI N’EST PAS MENTIONNÉE DANS LA PRÉSENTE

GARANTIE, ET A POUR EFFET DE RENONCER À CELLE-CI

• Le remplacement de pièces manquantes, les mises à niveau et

l’entretien préventif.

• L’installation ou le retrait d’accessoires de mises à niveau, d’un

équipement périphérique ou de systèmes informatiques desquels

le produit peut faire partie.

• Le service après-vente, la réparation ou les remplacements

rendus nécessaires en raison d’une mauvaise connexion avec un

périphérique.

LOGICIELS ET OPTIONS INSTALLÉS EN USINE

APRÈS-VENTE POUR LES PRODUITS UTILISÉS AINSI ET ILS SE

DÉGAGENT DE TOUTE RESPONSABILITÉ, DES

CONSÉQUENCES ET DES DOMMAGES POU VANT RÉSULTER

DE L’UTILISATION DU PRODUIT DANS LE CADRE DE TOUTE

APPLICATION CRITIQUE.

Toshiba n’offre aucune garantie et ne fait aucune déclaration,

expresse ou implicite, en ce qui a trait au logiciel, à sa qualité, à sa

performance, à sa qualité marchande ou à son adaptation à un

usage particulier. Toshiba ne garantit pas non plus que les fonctions

du logiciel répondront à vos besoins et que le logiciel ne cessera pas

de fonctionner et ne commettra pas d’erreur. Ainsi, à moins

d’indication écrite contraire, le logiciel est fourni « tel quel ». Si le

logiciel se révélait défectueux, vous, l’acheteur, devriez assumer les

risques afférents à sa qualité et sa performance, de même que les

coûts liés au service après-vente, aux réparations ou aux

modiﬁcations. En particulier, ni Toshiba ni ses représent ants ne

peuvent être tenus responsables des programmes ou des données

stockés dans les produits Toshiba ou utilisés avec ceux-ci, y compris

les coûts relatifs au recouvrement des données ou des pro

grammes. Les composantes installées en usine dans le produit ou

comprises avec lui sont couvertes par la présente garantie limitée.

Les accessoires de Toshiba achetés avec le produit sont couverts

par leurs garanties limitées respectives.

ARBITRAGE

L’ensemble des réclamations, litiges, controverses ou différends (que

ce soit pour une violation de la garantie, une violation du contrat, un

abus (incluant la négligence), en vertu d’une législation ou de toute

autre loi ou de toute autre mesure) découlant de ce qui suit ou

autrement relié à ce qui suit : (i) la présente garantie; (ii) le produit;

(iii) les déclarations, verbales ou écrites, les brochures, les

communiqués, les publicités, les annonces, les publicités aux points

de vente ou les documents de promotion relativement aux produits;

(iv) les relations qui découlent de la présente garantie (les

réclamations, litiges, controverses et différends qui précèdent sont

collectivement nommés le « litige »), sera réglé au moyen d’un

arbitrage déﬁnitif et ayant force exécutoire (à l’exclusion des

tribunaux). Vous convenez de renoncer à tout droit d’intenter une

poursuite ou un recours collectif contre Toshiba, ses afﬁliés, DFRA et

FSA relativement à un litige. Lorsqu’il y a lieu, vous convenez

également de vous retirer de ces poursuites ou recours collectifs.

L’arbitrage relatif à un litige sera effectué de la façon convenue entre

vous et Toshiba. Si vous n’arrivez pas à obtenir une entente,

l’arbitrage sera dirigé par un arbitre aux termes des lois et des règles

relatives à l’arbitrage en vigueur de façon générale dans le territoire

dans lequel vous résidez au moment où le litige survient. Vous

ne pouvez combiner des réclamations, litiges, controverses

ou différends de toute autre personne avec le litige sans avoir

obtenu au préalable le consentement de Toshiba.

SUPPORTS D’ENREGISTREMENT DES DONNÉES:

PROTECTION DES DONNÉES ET DES RENSEIGNEMENTS

La seule façon efﬁcace de protéger les programmes, données ou

les informations logicielles enregis trées sur tout support ou sur toute

partie d’un produit (collectivement nommées les « données ») est

d’effectuer régulièrement des copies de sauvegarde des données.

Assurez-vous de faire des copies de sauvegarde des données de

façon périodique. Avant de remettre un produit à des ﬁns d’entretien,

veuillez vous assurer de faire des copies de sauvegarde des

données et de retirer tout renseignement conﬁdentiel, exclusif ou

personnel. Veuillez toujours] conﬁrmer que les données ayant fait

l’objet d’une copie de sauvegarde ont été reproduites ou transférées.

Vous êtes l’unique responsable de la copie, de l’intégrité et de la

sécurité des données (déﬁnies ci-après). Ni Toshiba ni ses afﬁliés,

DFRA et FSA ne sauraient être tenus responsables de dommages

résultant de ce qui suit : des données modiﬁées, supprimées,

endommagées, perdues ou modiﬁées en tout temps, même s’il

s’agit du résultat d’un manquement autrement visé par la présente

garantie ou survenant au cours de la réparation ou du remplacement

du produit; ou la restauration ou la réinstallation de données autres

que le logiciel installé au moment de la fabrication du produit. Les

lecteurs de disque dur qui font défaut et doivent être remplacés en

vertu de la présente garantie seront remplacés par un lecteur de

disque dur vierge de capacité égale et le disque dur initial sera

remis à Toshiba.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Si une disposition de la présente garantie limitée est inexécutoire, la

disposition inexécutoire est retirée de la garantie et réputée de ne

pas en faire partie. Les autres dispositions de la présente garantie

demeurent valides et exécutoires. Dans la mesure permise par la loi,

la présente garantie limitée est régie par les lois d’Ontario et

interprétée conformément à celles-ci. En cas d’incompatibilité entre

la présente garantie limitée, d’une part, et toute déclaration ﬁgurant

dans l’emballage du produit ou dans tout autre document joint au

produit ou utilisé dans le cadre de la promotion ou de la vente

du produit, d’autre part, les dispositions de la présente garantie

ont préséance.

produits, services, appellations et logos utilisés sont des marques

de commerce, des marques déposées ou des marques de service

de leurs titulaires respectifs. Bien que Toshiba ait fait son possible,

au moment de la publication, pour assurer l’exactitude des

renseignements fournis dans les présentes, les spéciﬁcations

des produits, les conﬁgurations et la disponibilité des systèmes/

composantes peuvent subir des modiﬁcations sans préavis.

Pour les renseignements les plus récents sur les produits,

visitez le site Web de Toshiba à : www.toshibastorage.com

APPLICATIONS CRITIQUES

Le produit que vous avez acheté n’est pas conçu pour les «

applications critiques ». On entend par « applications critiques » les

appareils de maintien des fonctions vitales, les applications médicales,

les connexions aux dispositifs médicaux implantés, le transport

commercial, les installations et les sys tèmes nucléaires ou toute autre

application où une panne du produit pourrait causer des blessures

corporelles, des décès ou des dégâts matériels catastrophiques.

SI LE CLIENT UTILISE LE PRODUIT DANS LE CADRE D’UNE

APPLICATION CRITIQUE, C’EST LE CLIENT — ET NON TOSHIBA

NI SES AFFILIÉS, DFRA OU FSA — QUI ASSUME L’UNIQUE ET

ENTIÈRE RESPONSABILITÉ RELILÉE À L’UTILISATION. EN

CONSÉQUENCE, TOSHIBA SE RÉSERVE LE DROIT DE

REFUSER D’OFFRIR UN SERVICE APRÈS-VENTE POUR TOUT

PRODUIT UTILISÉ DANS LE CADRE D’UNE APPLICATION

CRITIQUE. TOSHIBA, SES AFFILIÉS, DFRA ET FSA SE

DÉGAGENT DE TOUTE RESPONSABILITÉ, DES DOMMAGES ET

DES CONSÉQUENCES RELATIVEMENT AU SERVICE APRÈS-

VENTE DE TOSHIBA OU DE SON REFUS D’OFFRIR LE SERVICE

AUSTRALIA, NEW ZEALAND, PNG (English)

TOSHIBA, IT’S AFFILIATES AND SUPPLIERS DO NOT WARRANT

THAT OPERATION OF THIS PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED FAILURE OR MALFUNCTION OF THE PRODUCT OR OTHER

IF YOUR DATA IS ALTERED OR LOST DUE TO ANY TROUBLE,

TOSHIBA

OR ERROR FREE. IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WAR-

RANTED ABOVE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL

BE REPAIR OR REPLACEMENT. IN NO EVENT WILL TOSHIBA, ITS OF DATA, OR ANY OTHER DAMAGE RESULTING THEREFROM.

AFFILIATES OR SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD

PARTY FOR ANY DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE

PRICE OF THE PRODUCT. THIS LIMITATION APPLIES TO DAM-

AGES OF ANY KIND WHATSOEVER INCLUDING (1) DAMAGE TO,

OR LOSS OR CORRUPTION OF, YOUR RECORDS, PROGRAMS,

DATA OR REMOVABLE STORAGE MEDIA, OR (2) ANY DIRECT OR

STORAGE DEVICES AND THE DATA CANNOT BE RECOVERED,

TOSHIBA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE OR LOSS

USB 2.0 PORTABLE HARD DRIVE

LIMITED WARRANTY

WHEN COPYING OR TRANSFERRING YOUR DATA, PLEASE BE

SURE TO CONFIRM WHETHER THE DATA HAS BEEN SUCCESS-

FULLY COPIED OR TRANSFERRED. TOSHIBA DISCLAIMS ANY

LIABILITY FOR THE FAILURE TO COPY OR TRANSFER THE DATA

CORRECTLY. YOU ARE RESPONSIBLE FOR ANY DATA SECURITY

AND PRIVACY WHEN THE PRODUCT IS SUBMITTED FOR SER-

CONTENTS

- Toshiba Portable External Hard Drive (preloaded with backup

software)

- USB 2.0 Cable

- Quick Install Guide

- Limited Warranty

INDIRECT DAMAGES, LOST PROFITS, LOST SAVINGS OR OTHER VICE OR REPLACEMENT.

SPECIAL, INCIDENTAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAM-

SYSTEM REQUIREMENTS*

- Microsoft Windows 7, Vista or XP

- Mac OS X 10.4 or later

CRITICAL APPLICATIONS

AGES, WHETHER FOR BREACH OF WARRANTY, CONTRACT,

TORT OR OTHERWISE, OR WHETHER ARISING OUT OF THE

USE OF OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT AND/OR THE EN-

CLOSED USER GUIDES AND/OR MANUALS, EVEN IF TOSHIBA,

OR AN AUTHORIZED TOSHIBA REPRESENTATIVE, AUTHORIZED

SERVICE PARTNER OR DEALER HAS BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR OF ANY CLAIM BY ANY

OTHER PARTY. SOME COUNTRIES, STATES OR JURISDICTIONS

DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF IMPLIED

WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED

WARRANTY LASTS; OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES FOR SOME PRODUCTS, SO THE ABOVE EXCLUSIONS

OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS LIMITED WAR-

RANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY

ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM COUNTRY/

STATE/JURISDICTION TO COUNTRY/STATE/JURISDICTION.

The Product you have purchased is not designed for any “critical ap-

plications.” “Critical applications” means life support systems, medical

applications, connections to implanted medical devices, commercial

transportation, nuclear facilities or systems or any other applications

where product failure could lead to injury to persons or loss of life or

catastrophic property damage.

- Available USB 2.0 Port **

IMPORTANT: IT IS RECOMMENDED THAT YOU INSTALL

THE LATEST SERVICE PACKS AND UPDATES TO OBTAIN

THE HIGHEST PERFORMANCE AND RELIABILITY.

ACCORDINGLY, TOSHIBA, ITS AFFILIATES AND SUPPLIERS

DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY ARISING OUT OF THE USE OF

THE PRODUCT IN ANY CRITICALAPPLICATIONS. IF YOU USE

THE PRODUCT IN A CRITICALAPPLICATION, YOU, AND NOT

TOSHIBA, ASSUME FULL RESPONSIBILITY FOR SUCH USE.

NOTE:

* Compatibility may vary depending on user’s hardware conﬁgura-

tion and operating system.

** For the few computers that limit bus power, a special USB power

cable is required, for additional information please visit www.

toshibastorage.com.

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE

1. Read the owner’s manual before operating.

2. Contact the Toshiba Service centre number below for technical

assistance.

This limited warranty is valid only withinAustralia, New Zealand and PNG.

ꢀ. If problem is still unresolved, please contact your Toshiba Au-

thorised Reseller/ Retailer within the Warranty period and no later

than ꢀ0 days after the discovery of the claimed defect (whichever

is the earlier).

CAPACITY CALCULATION

LIMITED WARRANTY EXCLUSIONS

• Damage caused by improper installation or improper connection to

any device (USB, power plugs and sockets).

• Damage caused by an external electrical fault or impact.

• Damage caused by accident, misuse, abuse, neglect or improper

maintenance.

• Damage from use outside usage or storage parameters set forth in

the Product User’s Guide.

• Damage from use of device not manufactured or sold by Toshiba.

• Damage to or loss of any programs, data or removable storage

media, or costs of recovering such programs or data.

• Software or data loss that may occur during repair or replacement.

• Product purchased from anyone other than Toshiba or a Toshiba

Authorised Reseller.

• Product purchased outside Australia and New Zealand.

• Modiﬁcations to the Product not approved in writing by Toshiba

• Service made necessary by use of incompatible third party prod-

ucts

• Routine cleaning, or normal cosmetic and mechanical wear

• Damage or loss during transit to Toshiba, Toshiba Service Provider

or Authorised Reseller/ Retailer.

Toshiba’s sole obligations with respect to software distributed under

the Toshiba brand name are set forth in the applicable end-user license

agreement. Unless otherwise stated in writing, non-Toshiba software is

provided on an ‘’as is” basis by Toshiba.

One Gigabyte (1GB) means 10⁹= 1,000,000,000 bytes Using powers

of 10. A computer operating system, however, reports storage capacity

using powers of 2 for the deﬁnition of 1GB=2^ꢀ0= 1,07ꢀ,741,824 bytes,

and therefore shows less storage capacity. Available storage capacity

(including examples of various media ﬁles) will vary based on ﬁle size,

formatting, settings, software and operating system.

CONTACTING TOSHIBA ONLINE SUPPORT

Technical support is available electronically on Toshiba’s website www.

isd.toshiba.com.au, here you will ﬁnd answers to many commonly

asked technical questions in Australia and New Zealand, plus hun-

dreds of easily downloadable software drivers.

RoHS Compatible. This product is compatible with Euro-

pean Union Directive 2002/95/EC, Restriction of the use of

certain hazardous substances in electrical and electronic

equipment (RoHS), which restricts use of lead, cadmium, mercury,

hexavalent chromium, PBB, and PBDE.

TOSHIBA SERVICE CENTRE

Australia : 1ꢀ ꢀ0 70

New Zealand : 0800-445-4ꢀ9

Expert staff provides technical assistance during normal business

hours, 5 days a week.

THREE YEARS LIMITED WARRANTY –

TOSHIBA USB PORTABLE EXTERNAL HARD DRIVE

Toshiba (Australia) Pty Limited (“Toshiba”) warrants the Toshiba USB

Portable External Hard Drive (the “Product”) you have purchased from

Toshiba or from a Toshiba Authorised Reseller or Retailer is free from

defects in materials or workmanship under normal use for a period of ꢀ

years from date of purchase. This warranty extends only to the original

purchaser and cannot be transferred to anyone. This warranty applies

only to Products that are new and in cartons which are unopened on

the date of purchase. During the warranty period, Toshiba will, at its

option, repair or replace the Product should it fails during normal and

proper use. Either your sales receipt or proof of purchase is required to

receive warranty service.

Be sure to have the following information available before you call:

• Product serial number and part number

• Applicable error messages

• Operating system

• Installed third-party hardware and software

COMPLAINTS

If the warranty service provided does not meet the offer outlined in this

document, please detail your concerns in writing to Customer Rela-

tions, Information Systems Division, Toshiba (Australia) Pty Limited,

PO Box ꢀ50 North Ryde, NSW, 1670, Australia, or email customerrela-

[email protected].

Any service or repair for items not covered by this Limited Warranty

shall be at Toshiba’s or its Authorised Service Provider’s rates and

terms then in effect.

DISCLAIMER AND LIMITATION OF REMEDY

TOSHIBA EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES NOT

STATED IN THIS LIMITED WARRANTY. YOU MUST READ AND

FOLLOW ALL SET-UP AND USAGE INSTRUCTIONS IN THE AP-

PLICABLE USER GUIDES AND/OR MANUALS ENCLOSED. IF YOU

FAIL TO DO SO, THIS PRODUCT MAY NOT FUNCTION PROPERLY

AND YOU MAY LOSE DATA OR SUFFER OTHER DAMAGE.

STATUTORY RIGHTS AND EXCLUSIONS - AUSTRALIA ONLY

Certain legislation including the Trade Practices Act (1974) and other

Commonwealth, State and Territory legislation implies warranties and

conditions into consumer contracts. These warranties and conditions

exist separately from and are not affected by the Warranties referred

PROTECTION OF STORED DATA

For your important data, please make periodic back-up copies of all the

data stored on the Product or other storage devices as a precaution

against possible failures, alteration, or loss of the data.

to in this booklet. Subject to such legislation and to the express

warranties contained in this booklet all warranties, conditions and

liability implied by law that may be excluded are hereby excluded and

Toshiba shall not be liable for any direct or indirect loss or damage

of any kind arising from the products or your use of them (including

but not limited to loss of proﬁts and incidental or consequential loss

or damage).

LIMITATION OF LIABILITY (NEW ZEALAND ONLY)

Where the Consumer Guarantees Act 199ꢀ does not apply to the

supply of the Product, Toshiba will not be liable in any way for a

direct or indirect loss or damage of any kind arising from the Product,

including consequential loss or damage, and loss or damage arising

from the negligence of Toshiba’s employees and agents. This

Warranty is personal to the purchaser and cannot be transferred

to a subsequent purchaser (although the purchaser, in some

circumstances, may have rights under the Consumer Guarantees

Act 199ꢀ).

PRIVACY STATEMENT

Information supplied by you is used by Toshiba to process your

request and to perform a warranty action. No information will be

disclosed without your permission. See Toshiba’s Web site for more

information www.isd.toshiba.com.au.

Windows, Windows 7, Windows Vista, Windows XP and the

Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries. Mac and the

Mac logo are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the

U.S. and other countries. All other products, services, names and lo-

gos used are trademarks, registered trademarks or service marks of

their respective owners. While Toshiba has made every effort at the

time of publication to ensure the accuracy of the information provided

herein, product speciﬁcations, conﬁgurations, and system/compo-

nent availability are all subject to change without notice. For the most

up-to-date information about your Toshiba product, visit Toshiba’s

web site at www.toshibastorage.com.

简体中文 ( Simpliﬁed Chinese )

有限保修不适用范围

- 自行擅自将移动硬盘拆解

规范遵循

本装置已经按照FCC法规第15章之规定进行测试，并验证符合

B级数位装置之规范。这些规范之目的，是为了让在一般装置环

境中当安装本产品时，对于有害干扰提供合理保护。本装置发

出、使用且散发无线射频能量，如果未能依照指示安装及使用，

有可能会对电视机及收音机等通讯设备造成有害干扰。然而，不

能保证在特定安装的情况下，不会产生任何的干扰。任何对本装

置、其连接方式及/或连接线的改变及修改，都会造成使用者因此

丧失使用本装置的权利。

东芝 TOSHIBA

USB 2.0 原装移动硬盘

有限保修

- 因为意外、错误使用、破坏、疏忽、不当安装、不当维修、

不当连接其它装置或软件，或非东芝书面所认可的产品改造

而造成的必要维修服务

- 产品上下盖、塑料件、装饰性零件，如内部或是外部修饰或

装饰之维修或替换，及因正常使用下所产生之磨损及损坏

- 因外力所造成之必要维修服务，例如由火灾、窃盗、天灾、

断电、电击或缺电、雷电、其它自然灾害或非东芝授权之

人员对产品所作之维修

- Toshiba 移动硬盘 (包含预先安装之备份软件)

- USB 2.0 数据线

- 快速安装指南

- 自非位于您原先购买的国家所购买之产品

- 因为使用不兼容之第三人产品所导致的必要维修

- 现场之产品服务及维修

- 因超出本快速安装指南所规范的使用或储存限度所导致的损坏

- 因使用非由东芝所制造或贩卖的零件所产生之损坏

- 因产品用于重要应用情况下（定义如下）之必要的维修服务

一致性声明

- 有限保修信息

本产品符合针对信息科技设备之FCC法规第15章之规定及规

范。操作本产品应该符合以下两项条件:(1)本产品不能造成

有害之干扰，且(2)本产品必须承受所接受到的干扰，包含导

致非预期操作之干扰。

系统安装使用要求*

- Microsoft Windows 7, Vista或XP

- Mac OS X 10.4或更高版本

- 可用的USB 2.0端口**

<产品中有毒有害物质或元素的名称及含量>

有毒有害物质或元素

本有限保修范围外之修理或替换所产生之费用须由您自

行支付。此项费用，将视当时实际发生情形而定。

注意事项: 我们建议用户能随时保持计算机操作系统最新的更

新状态，以便能获得本产品最佳的产品性能以及使用可靠性。

部件名称

移动硬盘

铅（Pb）汞（Hg）镉（Cd）六价铬（Cr(VI)）多溴联苯（PBB）多溴二苯醚(PBDE）

○

USB 2.0数据线

○

如何获得保修维修服务

为了获得保修服务，请洽当地东芝授权的代理商维修中心。

详细信息，请造访东芝网站: www.sdd.toshiba.com.tw。

NOTE:

本移动硬盘的兼容性，会因所使用的不同硬件配置环境以及不

同的操作系统版本，而有所差异。

○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在电

子信息产品中有毒有害物质的限量要求标准规定的限量要求

(SJ/T11363-2006)以下

当您将产品寄送至东芝授权的维修中心时，您必须自行支付所有

的运输费用及保险费用；同时产品本身必须以原始外包装或是相

同等级之外包装，适当地包装以后交付运送(例:避免外观刮伤)。

此等费用必须由您承担。如果您所寄送返修之产品未保险，而于

运送途中遗失或损坏，此等遗失或损坏必须由您承担。

** 由于少数计算机连接端口无法提供足够的电源，供应移动硬盘

运转，因此需要另外一条特殊的USB数据线；详情请洽当地东

芝授权的代理商维修中心。

×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量

超出电子信息产品中有毒有害物质的限量要求标准规定的限

量要求(SJ/T11363-2006)This information is applicable

for People’s Republic of China only.

技术支持服务信息

如您对 Toshiba 移动硬盘产品有任何问题，请联络当地的代

理商维修中心。

储存数据之保护

东芝对于因为产品故障所导致的储存数据损坏或是遗失或其它损

害，不负任何责任。当您要使用本产品复制或是传输您的数据

时，务必请您确认数据是否已成功地复制或传输。东芝就未能正

确复制或传输数据不负任何责任。

版权及注册商标

三(3)年产品保修

Microsoft, Windows, Windows 7, Windows Vista, Windows XP

及Windows logo皆为Microsoft Corporation在美国及其它国家

使用的商标及注册商标。Mac及Maclogo皆为Apple Computer

Inc. 在美国及其它国家使用的注册商标。其它产品名称，服务，

以及其logos 皆为其个别所有人的商标、注册商标，以及服务。

Toshiba ― 直持续不断致力于产品信息的正确性，然而有关产

品规格变更等相关信息，则恕不另行通知。有关Toshiba

最新产品信息，请前往本公司网站: www.sdd.toshiba.com.tw。

有限保修适用范围

台湾东芝数位资讯股份有限公司(简称“东芝”)，对于从东芝

或是东芝授权的代理商所购买的本产品新品(简称“产品”)，

保证自购买日起三(3)年内，在正常使用状况下不会发生材料瑕

疵及制造瑕疵。此一有限保修于三年后即失效。您有可能被要

求提供购买证明作为接受保修服务之条件之一。在此三(3)年保

修期间内，东芝将自行决定，根据产品原始出厂时所订定的规

格，回复产品至可使用之状态或是以至少同等规格之产品来替

换原产品。替换后产品的保修期限为九十(90)天或是原产品购

入后剩下的保修期限，以期限较长者为准。东芝保留使用同等

或是优于原先出厂规格之修复零件的权利。

在将产品交付维修前，务请先自行备份所储存之数据及确认机密

性、专属性或及私人性资料已经移除。东芝不负责以下情况(1)程

序、数据或可移动式储存媒体的损坏或遗失; 或是(2)回复或是重

新安装任何程序或数据，惟产品制造时由东芝安装之软件除外。

重要应用情况

本产品并非设计使用于＂重要应用情况＂。＂重要应用情况＂是

指生命维护系统、医疗应用、植入医疗装置之连接、商用运输、

核能设备或系统或其它产品之故障会造成人体受伤、死亡或重大

财产损失之应用情况。

有限保修适用国家及地区

因此，东芝不负任何因于重要应用情况使用产品所导致之责任。

如果您于重要应用情况使用产品，则使用之责任将由您而非东芝

承担。另外，东芝保留拒绝维修使用于重要应用情况之产品之权

利，且东芝就该等产品之维修或拒绝维修不负任何责任。

本有限保修条款会依照您原先产品的购买所在国家而有所不

同，并且仅适用于该国家的东芝或是东芝所授权之代理商所出

售之产品。有关您所在国家之东芝授权代理商之详细信息，

请造访东芝网站 : www.sdd.toshiba.com.tw。

正體中文 ( Traditional Chinese )

有限保固不適用範圍

- 自行擅自將外接盒拆解

規範遵循

本裝置已經按照FCC法規第15章之規定進行測試，並驗證符

合B級數位裝置之規範。這些規範之目的，是為了讓在一般

裝置環境中當安裝本產品時，對於有害干擾提供合理保護。

本裝置發出、使用且散發無線射頻能量，如果未能依照指示

安裝及使用，有可能會對電視機及收音機等通訊設備造成有

害干擾。然而，不能保證在特定安裝的情況下，不會產生任

何的干擾。任何對本裝置、其連接方式及/或連接線的改變及

修改，都會造成使用者因此喪失使用本裝置的權利。

東芝 TOSHIBA

USB 2.0 可攜式外接式硬碟

有限保固

- 因為意外、錯誤使用、破壞、疏忽、不當安裝、不當維修、

不當連接其它裝置或軟體，或非東芝書面所認可的產品改

造而造成的必要維修服務

- 產品上下蓋、塑膠件、裝飾性零件，如內部或是外部修飾

或裝飾之維修或替換，及因正常使用下所產生之磨損及損壞

- 因外力所造成之必要維修服務，例如由火災、竊盜、天災、

斷電、電擊或缺電、雷電、其它自然災害或非東芝授權之

人員對產品所作之維修

- 自非位於您原先購買的國家所購買之產品

- 因為使用不相容之第三人產品所導致的必要維修

- 現場之產品服務及維修

- 因超出本快速安裝指南所規範的使用或儲存限度所導致的損壞

- 因使用非由東芝所製造或販售的零件所產生之損壞

- 因產品用於重要應用情況下(定義如下)之必要的維修服務

內容物

- Toshiba外接式硬碟 (包含預先安裝之備份軟體)

- USB 2.0連接線

- 快速安裝指南

- 有限保固資訊

一致性聲明

本產品符合針對資訊科技設備之FCC法規第15章之規定及規

範。操作本產品應該符合以下兩項條件:(1)本產品不能造成

有害之干擾，且(2)本產品必須承受所接受到的干擾，包含導

致非預期操作之干擾。

系統安裝使用需求*

- Microsoft Windows 7, Vista 或 XP

- Mac OS X 10.4 或之後版本

- 可用的USB 2.0連接埠**

版權及註冊商標

注意事項:我們建議使用者能隨時保持電腦作業系統最新的更

新狀態，以便能獲得本產品最佳的產品性能以及使用可靠度。

Microsoft, Windows, Windows 7, Windows Vista, Windows XP及

Windows logo皆為Microsoft Corporation在美國及其他國家

使用的商標及註冊商標。Mac及Mac logo皆為AppleComputer Inc.

在美國及其他國家使用的註冊商標。其他產品名稱，服務，

以及其logos皆為其個別所有人的商標、註冊商標，以及服務。

Toshiba一直持續不斷致力於產品資訊的正確性，然而有關產

品規格變更等相關資訊，則恕不另行通知。有關Toshiba

最新產品資訊, 請洽本公司網址 : www.sdd.toshiba.com.tw。

本有限保固範圍外之修理或替換所產生之費用(視當時實

際發生情形而定)，須由您自行支付。

NOTE:

(本)外接式硬碟(產品)的相容性，會因所使用的不同硬

體配置環境以及不同的作業系統版本，而有所差異。

如何獲得保固維修服務

為了獲得保固服務，請洽當地東芝授權的代理商維修中心。

詳細資訊，請至本公司網站: www.sdd.toshiba.com.tw。

** 由於少數電腦連接埠無法提供足夠的電源，供應外接式

硬碟運轉，因此需要另外一條特殊的USB資料線；詳情請

洽當地東芝授權的代理商維修中心。

當您將產品寄送至東芝授權的維修中心時，您必須自行支付

所有的運輸費用及保險費用；同時產品本身必須以原始外包

裝或是相同等級之外包裝，適當地包裝以後交付運送(例:

避免外觀刮傷)。此等費用必須由您承擔。如果您所寄送返

修之產品未保險，而於運送途中遺失或損壞，此等遺失或損

壞必須由您承擔。

技術支援服務資訊

如您對Toshiba外接式硬碟產品有任何問題，請聯絡當地的

代理商維修中心。

三(3)年產品保固

儲存資料之保護

東芝對於因為產品故障所導致的儲存資料損壞或是遺失或其

他損害，不負任何責任。當您要使用本產品複製或是傳輸您

的資料時，請您務必確認資料是否已成功地複製或傳輸。東

芝就未能正確複製或傳輸資料不負任何責任。

有限保固適用範圍

台灣東芝數位資訊股份有限公司(簡稱“東芝”)，對於從東

芝或是東芝授權的代理商所購買的本產品新品(簡稱“產

品”)，保證自購買日起三(3)年內，在正常使用狀況下不

會發生材料瑕疵及製造瑕疵。此一有限保固於三年後即失效。

您有可能被要求提供購買證明作為接受保固服務之條件之一。

在此三(3)年保固期間內，東芝將自行決定，根據產品原始

出廠時所訂定的規格，回復產品至可使用之狀態或是以至少

同等規格之產品來替換原產品。替換後產品的保固期限為九

十(90)天或是原產品購入後剩下的保固期限，以期限較長者

為準。東芝保留使用同等或是優於原先出廠規格之修復零件

的權利。

在將產品交付維修前，請您務必先自行備份所儲存之資料以

及確認已將機密性、專屬性或及私人性資料已經移除。東芝

不負責以下情況(1)程式、資料或可移動式儲存媒體的損壞

或遺失; 或是(2)回復或是重新安裝任何程式或資料，惟產

品製造時由東芝安裝之軟體除外。

重要應用情況

本產品並非設計使用於“重要應用情況”。“重要應用情

況”是指生命維護系統、醫療應用、植入醫療裝置之連接、

商用運輸、核能設備或系統或其他產品之故障會造成人體受

傷、死亡或重大財產損失之應用情況

有限保固適用國家及地區

本有限保固條款會依照您原先產品的購買所在國家而有所不

同，並且僅適用於該國家的東芝或是東芝所授權之代理商所

出售之產品。有關您所在國家之東芝授權代理商之詳細資訊，

請至本公司網站: www.sdd.toshiba.com.tw。

因此，東芝不負任何因於重要應用情況使用產品所導致之責

任。如果您於重要應用情況使用產品，則使用之責任將由您

而非東芝承擔。另外，東芝保留拒絕維修使用於重要應用情

況之產品之權利，且東芝就該等產品之維修或拒絕維修不負

任何責任。

INDONESIA (Indonesian)

PENGECUALIAN SERVIS/GARANSI – APA YANG TIDAK DILIND-

UNGI OLEH GARANSI?

GARANSI INI TIDAK AKAN MELINDUNGI SEGALA JENIS SERVIS

YANG DIPERLUKAN, UNTUK SEBAGIAN ATAU KESELURUHAN,

TOSHIBA

Hal-hal berikut ini secara khusus dikecualikan dari, dan tidak termasuk SEBAGAI HASIL KEGAGALAN MENGIKUTI PETUNJUK PENY-

dalam, garansi terbatas:

ETELAN DAN PENGGUNAAN. GARANSI INI TIDAK DIPERUNTUK-

KAN DAN TIDAK BERLAKU DAN TIDAK DAPAT DILAKUKAN JIKA

PRODUK SUDAH TERBUKA, DISERVIS, ATAU DIPERBAIKI OLEH

ORANG YANG BUKAN DITUNJUK OLEH TSP UNTUK MENSERVIS

ATAU MEMPERBAIKI PRODUK. TSP, REKANANNYA, ADR, ASP

DAN SUPPLIER TIDAK MENJAMIN BAHWA KERJA PRODUK INI

AKAN TANPA GANGGUAN, BEBAS ERROR ATAU TIDAK BERPEN-

GARUH SAMA SEKALI DALAM KEADAAN APAPUN. TSP DENGAN

INI MENYARANKAN, DAN PELANGGAN DENGAN INI DIBERITAHU-

USB 2.0 PORTABLE HARD DRIVE

LIMITED WARRANTY

.Servis, perbaikan atau pergantian yang dilakukan akibat kecelakaan

penyalahgunaan, penggunaan tidak pantas, kelembaban,

ketumpahan cairan, debu, kotoran, terabaikan, kerusakan, salah

dalam pemasangan, salah dalam pengoperasian, salah dalam

pembersihan, salah dalam perawatan, aus dan sobekan, atau

keadaan yang lain, tindakan atau kelalaian di luar kendali TSP

Penggantian suku cadang yang hilang, pengadaan retroﬁt, atau

perawatan yang dilakukan untuk pencegahan.

ISI

- Toshiba Portable External Hard Drive

(Dilengkapi dengan software cadangan)

- Kabel USB 2.0

- Panduan Instalansi Singkat

- Garansi Terbatas

Pemasangan atau pelepasan aksesor retroﬁt, peragkat peripheral atau KAN BAHWA GANGGUAN, ERROR DAN PENGARUH (TERMASUK

KEBUTUHAN SISTEM *

sistem komputer yang mana Produk adalah bagian dari itu.

Servis, perbaikan, atau penggantian yang dilakukan, atau berhubun-

gan dengan,penyambungan yang tidak benar dengan peralatan

lain.

Piranti lunak, kerusakan piranti lunak, atau penggantian piranti lunak

atau perbaikan.

Perbaikan atau pergantian baterai, adaptor AC, penutup, plastik, atau

bagian lain seperti lis atau bagian interior atau eksterior pelapis

atau tepi.

PERFORMA YANG LAMBAT, LOCK UP, FREEZE DAN SHUTDOWN)

ADALAH WAJAR UNTUK KOMPUTER, AKSESORIS YANG BER-

HUBUNGAN DENGAN KOMPUTER DAN PRODUK ELEKTRONIK

DAN TIDAK MESTI MERUPAKAN CACAT MATERIALATAU HASIL

KEGAGALAN YANG TERCAKUP DALAM GARANSI TERBATAS.

JIKA PRODUK INI GAGAL BEKERJA SEPERTI YANG DIJAMIN DI

ATAS, SATU-SATUNYA SOLUSI PERBAIKAN BAGI ANDA DALAM

MENANGANINYAADALAH DIPERBAIKI ATAU DIGANTI BAGIAN

YANG RUSAK. DALAM KEADAAN APAPUN TSP, TOSHIBA CORPO-

- Microsoft Windows 7, Vista dan XP

- Mac OS X 10.4 atau terbaru

- Memiliki USB 2.0 Port**

PENTING: DIREKOMENDASIKAN ANDA MENGINSTAL

PAKET LAYANAN TERBARU DAN TER-UPDATE UNTUK

MENDAPATKAN PERFORMA YANG PALING TINGGI DAN

PALING HANDAL.

Perbaikan kerusakan bagian luar yang tidak ada hubungannya dengan RATION, REKANANNYA, SUPPLIER, ADR ATAU ASP TIDAK AKAN

fungsi Produk, seperti aus dan sobek, goresan, melekuk, dan

tergores, warna kunci/tombol pudar.

BERTANGGUNG JAWAB PADAANDA DAN PIHAK KETIGA UNTUK

SEGALA KERUSAKAN. BATASAN INI DIPERUNTUKKAN UNTUK

KERUSAKAN, BIAYAATAU HARGA DARI SEGALA SESUATUNYA

TERMSUK (1) KERUSAKAN, ATAU KERUGIAN ATAU PERUBAHAN

PADA, REKAMAN ANDA, PROGRAM, DATAATAU MEDIA PENYIM-

PANAN, ATAU (2) KERUSAKAN SECARA LANGSUNG DAN TIDAK

LANGSUNG, KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEHILANGAN SIM-

PANAN ATAU KERUGIAN LAINNYA, TERMASUK YANG SIFATNYA

INSIDENTAL, BELUM PERNAH TERJADI ATAU KONSEKUENSIAL,

APAKAH UNTUK PELANGGARAN GARANSI, PELANGGARAN

KONTRAK, KESALAHAN (TERMASUK KELALAIAN) DI BAWAH UN-

DANG-UNDANG ATAU DI BAWAH HUKUM LAINNYAATAU APAKAH

AKIBAT DARI PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN DALAM

MENGGUNAKAN PRODUK DAN/ATAU PETUNJUK PENGGUNAAN

YANG DISERTAKAN, BAHKAN JIKA TSP, ATAU PERWAKILAN TSP

YANG DITUNJUK, ASP ATAU ADR TELAH MENGATAKAN ADANYA

KEMUNGKINAN KERUSAKAN ATAU DARI KLAIM OLEH PIHAK

LAIN (kerusakan terdahulu, biaya dan harga untuk selanjutnya akan

dirujuk dengan “Kerusakan”). BEBERAPA HUKUM YANG BERLAKU

DI WILAYAH HUKUM TERTENTU TIDAK MEMPERBOLEHKAN

PENGECUALIAN GARANSI TERSIRAT ATAU BATASAN SOAL

BERAPA LAMA GARANSI TERSIRAT ITU BERLAKU JUGA BA-

TASAN DARI KERUSAKAN PADA BEBERAPA PRODUK SEHINGGA

PENGECUALIAN ATAU BATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK

BERLAKU PADA WILAYAH HUKUM TEMPAT ANDA BERADA.

CATATAN:

Servis yang dilakukan karena sebab luar, termasuk api, pencurian,

bencana alam, perubahan, masalah yang muncul dari piranti

lunak atau perangkat keras yang bukan disediakan oleh TSP, mati

lampu, tegangan yang melonjak atau kurang, petir, kerusakan lis-

trik, atau perbaikan, perubahan atau penggantian oleh seseorang

selain yang ditunjuk oleh TSP untuk servis Produk.

Servis Produk yang dibeli di luar negara tempat pembelian asli.

Servis terhadap produk pihak ketiga atau servis yang dilakukan akibat

penggunaan produk pihak ketiga yang tidak kompatibel.

Sevis yang dilakukan untuk pemasangan modiﬁkasi non Toshiba

pada Produk

Servis Produk di mana label atau logo TOSHIBA, label rating, atau

label nomor seri telah rusak, dicoret atau dilepas.

Servis dan perbaikan Produk On Site.

Kerusakan Produk yang disebabkan karena tidak mengikuti spesi-

ﬁkasi, Petunjuk Penggunaan atau Pedoman saat penggunaan

dan/atau penyimpanan.

Kompatibilitas akan dapat berbeda tergantung dari konﬁgurasi

perangkat keras/hardware pengguna dan sistem operasinya.

** Untuk beberapa computer yang memiliki bus power terbatas, kabel

USB power khusus dibutuhkan; untuk informasi lebih lanjut silahkan

hubungi pusat layanan perbaikan dari distributor lokal anda.

Garansi Terbatas Standar

Terima kasih telah membeli produk merek Toshiba (selanjutnya disebut

“Produk”) dari Toshiba Singapore Pte Ltd (selanjutnya disebut “TSP”).

Grup perusahaan Toshiba (selanjutnya disebut “Toshiba”) adalah pe-

mimpin dunia dalam hal komputer bergerak, dikenal berteknologi tinggi

dan memiliki perhatian yang luar biasa pada desain detailnya. Toshiba

berkomitmen pada produk bermutu dan menjamin kepuasan pelang-

gan pada tingkat tertinggi. TSP melanjutkan komitmen pada pelanggan

tersebut dengan menyediakan garansi lokal selama ꢀ tahun.

APA YANG TERSEDIA DALAM GARANSI TERBATAS ANDA

Selama tiga (ꢀ) tahun dari tanggal pembelian (selanjutnya disebut

“Masa Garansi”), TSP memberi jaminan Produk bebas dari cacat

material saat pekerjaaan atau cacat material Produk yang mungkin

menyebabkan kegagalan penggunaan produk dalam kondisi normal

dan wajar. Garansi ini hanya berlaku di negara tempat pembelian.

Garansi ini berlaku hanya untuk Produk yang digunakan sendiri oleh

pelanggan (dan bukan untuk dijual kembali) dan masih baru dan belum

dibuka pada tanggal pembelian langsung dari TSP atau dari distributor,

dealer dan penjual resmi TSP (selanjutnya disebut “ADR”). Anda

mungkin diminta menyediakan bukti pembelian saat melakukan servis.

Modiﬁkasi Produk yang tidak mendapatkan izin tertulis dari TSP

DISCLAIMER DAN KETERBATASAN PERBAIKAN

SESUAI YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, SEMUA GARANSI LAIN

TERKEMUKA DAN TERSIRAT TERHADAP PRODUK INI, TERMA-

SUK GARANSI TERSIRAT TENTANG NILAI JUAL DAN KECOCO-

KAN UNTUK PENGGUNAAN TERTENTU, DENGAN INI DIANGGAP

TIDAK ADA DAN DIKECUALIKAN. JIKA HUKUM YANG BERLAKU

MENAFIKAN PENGECUALIAN DARI SUATU GRANASI TERSIRAT,

MEDIA PENYIMPANAN DATA : MELINDUNGI DATA & INFORMASI

Perlindungan yang paling efektif untuk Sistem Operasi, program piranti

MAKA GARANSI TERSIRAT ITU AKAN TERBATAS DALAM SYARAT- lunak, penyimpanan data atau informasi pada media apapun atau

SYARAT GARANSI TERBATAS TERUNGKAP TERTULIS INI.

GARANSI TERTULIS INI MEMBATALKAN DAN SECARA KHUSUS

MENIADAKAN GARANSI LAIN ATAU REPRESENTASI YANG TIDAK

TERNYATAKAN DALAM GARANSI INI, APAKAH ITU DILAKUKAN

OLEH TSP, AFILIASINYA, ADR DAN ASP, SECARA TERUCAP ATAU

TERTULIS (TERMASUK PERNYATAAN DALAM BROSUR, SIARAN

PERS, PENGUMUMAN, IKLAN, DEKORASI DI TOKO DLL).

setiap bagian dari segala Produk (semuanya mengacu pada “Data”)

adalah disiplin dalam mem-back up Data. Pastikan mem-back up

Data secara berkala. Sebelum menyerahkan Produk untuk diservis,

pastikan untuk mem-back up Data dan hilangkan semua informasi

rahasia, informasi kepemilikan, atau informasi pribadi. Selalu memas-

tikan bahwa Data telah di-back up, salin, atau transfer. Hal ini adalah

tanggung jawab Anda sendir untuk memastikan back up, kelengkapan

dan keamanan dari semua Data (seperti yang dijelaskan di bawah).

TSP, ASP dan ADR tidak bertanggung jawab terhadap kerusakan yang

muncul sebagai hasil atau yang berhubungan dengan: Data yang ter-

tukar, terhapus, rusak, hilang atau berubah pada satu waktu, bahkan

jika ada kegagalan dari perlindungan garansi ini atau muncul saat atau

ada hubungannya dengan perbaikan atau pergantian Produk: atau

Apabila produk mengalami kegagalan seperti disebutkan di atas

selama Masa Garansi TSP akan, sesuai kebijakannya melakukan

perbaikan atau penggantian, tanpa dikenakan biaya tambahan pada

Anda, terhadap suku cadang yang rusak dengan suku cadang baru

atau yang telah disertiﬁkasi ulang sesuai pilihannya. Perangkat

yang disertiﬁkasi ulang akan memiliki performa yang sama dengan

perangkat asli. Semua suku cadang asli dan Produk yang diganti oleh

TSP atau Penyedia Layanan Resmi (ASP) akan menjadi hak milik

TSP. Anda bertanggungjawab membayar, sesuai harga yang berlaku,

untuk servis apapun, perbaikan atau penggantian yang berada di

luar cakupan garansi ini. ADR dan ASP tidak, dan tak boleh dianggap

sebagai, agen dari TSP untuk tujuan apapun.

ANDA HARUS MEMBACA DAN MENGIKUTI SEMUA INSTRUKSI

PENYETELAN DAN PENGGUNAAN DALAM PETUNJUK PENGGU-

NA YANG DISEDIAKAN DAN/ATAU MANUAL YANG DISERTAKAN.

JIKAANDA GAGAL MELAKUKANNYA, PRODUK INI TIDAK AKAN

BERFUNGSI SEBAGAIMANA SEMESTINYA DAN ANDA MUNGKIN

AKAN KEHILANGAN DATAATAU KERUSAKAN LAINNYA.

1ꢀ

segala penyimpanan atau pemasangan Data selain pemasangan

piranti lunak saat Produk dimanufaktur. Drive hardisk yang gagal dan

butuh diganti sesuai cakupan garansi ini akan diganti dengan drive

hardik kosong dengan kapasitas yang seharusnya dan drive hardisk

yang sebelumnya akan menjadi milik TSP.

system/komponen/pilihan/ketersediaan semua dapat berubah tanpa

pemberitahuan terlebih dulu. Toshiba tidak bertanggung jawab

atas kesalahan-kesalahan pada editorial, pictorial dan kesalahan

typographical. Untuk informasi lebih lanjut mengenai Toshiba Options

dan Asesoris, silahkan kunjungi http://pc.toshiba-asia.com

APLIKASI DARURAT

Produk yang telah Anda beli tidak didesain untuk segala “aplikasi

darurat”. “Aplikasi darurat” artinya sistem life support, aplikasi medis,

menghubungkan pemasangan alat medis, transportasi komersil,

fasilitas nuklir atau sistem atau segala aplikasi di mana kegagalan

Produk dapat menyebabkan cedera pada seseorang atau kematian

atau bencana kerusakan hak milik.

JIKA PELANGGAN MENGGUNAKAN PRODUK DALAM SEGALA

APLIKASI DARURAT, PELANGGAN - BUKAN TSP, REKANANNYA,

ADR ATAU ASP - DIANGGAP SENDIRIAN DAN BERTANGGUNG

JAWAB PENUH UNTUK HAL TERSEBUT. TSP BERHAK MENO-

LAK SERVIS SEGALA PRODUK YANG DIGUNAKAN DALAM AP-

LIKASI DARURAT. TSP, REKANANNYA, ADR DAN ASP DENGAN

INI TIDAK MENGAKUI SEGALA DAN SELURUH KEKURANGAN,

KERUSAKAN DAN KONSEKUENSI YANG MUNCULATAU MENO-

LAK UNTUK MELAYANI PRODUK DAN MENOLAK SEGALA DAN

SELURUH KEKURANGAN, KONSEKUENSI DAN KERUSAKAN

YANG MUNGKIN MUNCULATAU HASIL DARI PENGGUNAAN

PRODUK DALAM SEGALAAPLIKASI DARURAT.

MENDAPATKAN SERVIS PRODUK

Pelanggan memiliki garansi servis perbaikan Produk TSP melalui

jaringan TSP pada ASP selama jangka waktu Garansi Terbatas.

Harap mengunjungi www.pc.toshiba-asia.com/support/providers.html

untuk informasi ASP terdekat. Jika Pelanggan lebih memilih untuk

menghubungi ASP lewat surat Pelanggan Produk, Pelanggan harus

membayar biaya pengangkutan, asuransi, pajak atau hal lain yang

berhubungan dengan pengangkutan Produk ke dan dari lokasi ASP.

Bukti pembelian, form kwitansi penjualan atau invoice, dibutuhkan

ketika mengajukan garansi servis perbaikan.

SEBELUM MENYERAHKAN PRODUK MANAPUN UNTUK

DISERVIS, PASTIKAN UNTUK MEM-BACKUP DATAANDA DAN

LEPASKAN SEMUAAKSESORIS, TERMASUK, WALAU TIDAK

TERBATAS PADA, KABEL DAYA, CD, DISKET, PC CARD, DAN

LAIN-LAIN. TOSHIBA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB DAN TIDAK

MENGAKUI SEBAGIAN ATAU KESELURUHAN PENANGGUNG-

JAWABAN TERHADAP SEGALAAKSESORIS ATAU DATA YANG

TERANGKUT BERSAMA PRODUK.

KETENTUAN UMUM

Jika ada ketentuan dalam garansi terbatas yang tidak dapat ditegak-

kan, ketentuan tersebut akan dianggap dihilangkan dari garansi dan

dianggap bukan bagian dari garansi. Sedangkan ketentuan lainnya

dari garansi ini akan tetap dianggap sah dan bisa ditegakkan.

Jika ada ketidaksamaan antara garansi terbatas ini, di satu sisi, dan

pernyataan manapun dalam paket Produk atau dalam dokumen

lain yang menyertainya, atau yang berhubungan dengan promosi

atau penjualan Produk, di sisi yang lain, ketentuan dalam garansi

terbataslah yang berlaku.

(South and Southeast Asia Regional Headquarters). Semua produk

dan nama yang tertera merupakan property para pemiliknya mas-

ing-masing. Ketersediaan dan konﬁgurasi mungkin berbeda di setiap

wilayah. Toshiba telah melakukan berbagai upaya saat melakukan

pengumuman kepada media untuk memastikan akurasi dari infor-

masi yang tersedia di sini, spesiﬁkasi produk, konﬁgurasi, garansi,

SERVICE OR REPAIR THE PRODUCT. TSP, ITS AFFILIATES, ADRs,

ASPs AND SUPPLIERS DO NOT WARRANT THAT OPERATION OF

THIS PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR FREE OR UNAF-

FECTED IN ALL CIRCUMSTANCES. TSP HEREBY ADVISES, AND THE

CUSTOMER HEREBY ACKNOWLEDGES THAT INTERRUPTIONS,

ERRORS AND OTHER AFFECTS (INCLUDING SLOW OR SLUGGISH

PERFORMANCE, LOCK-UPS, FREEZES AND SHUTDOWNS) ARE

COMMON FOR COMPUTER, COMPUTER RELATED ACCESSORIES

AND ELECTRONIC PRODUCTS AND DO NOT NECESSARILY EITHER

CONSTITUTE MATERIAL DEFECTS OR RESULT IN A FAILURE

COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY. IF THIS PRODUCT FAILS

TO WORK AS WARRANTED ABOVE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE

REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE

PART. IN NO EVENT WILL TSP, TOSHIBA CORPORATION, THEIR

AFFILIATES, SUPPLIERS, ADRs OR ASPs BE LIABLE TO YOU OR

ANY THIRD PARTY FOR ANY DAMAGES. THIS LIMITATION APPLIES

TO DAMAGES, COSTS OR EXPENSES OF ANY KIND WHATSOEVER

INCLUDING (1) DAMAGE TO, OR LOSS OR CORRUPTION OF, YOUR

RECORDS, PROGRAMS, DATA OR REMOVABLE STORAGE MEDIA,

OR (2) ANY DIRECT OR INDIRECT DAMAGES, LOST PROFITS, LOST

SAVINGS OR OTHER SPECIAL, INCIDENTAL, EXEMPLARY OR CON-

SEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER FOR BREACH OF WARRANTY,

BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), UNDER

A STATUTE OR UNDER ANY OTHER LAW OR FORM OR ACTION,

OR WHETHER ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE

SUCH PRODUCT AND/OR THE ENCLOSED USER GUIDES AND/OR

MANUALS, EVEN IF TSP, OR AN AUTHORIZED TSP REPRESENTA-

TIVE, ASP OR ADR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGES OR OF ANY CLAIM BY ANY OTHER PARTY (the

foregoing damages, costs or expenses are collectively referred to below

as the “Damages”). SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW

LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS NOR LIMITATION OF DAM-

AGES FOR SOME PRODUCTS SO THAT THE ABOVE EXCLUSIONS

OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY IN YOUR JURISDICTION.

SOUTH & SOUTHEAST ASIA (English)

replacement outside the scope of this warranty. ADRs and ASPs are

not, and should not be deemed to be, agents of TSP for any purposes

whatsoever.

TOSHIBA

USB 2.0 PORTABLE HARD DRIVE

LIMITED WARRANTY

SERVICE/WARRANTY EXCLUSIONS – WHAT IS NOT COVERED

BY THIS WARRANTY?

The following items are speciﬁcally excluded from, and not covered by,

this limited warranty:

- Service, repairs or replacement made necessary by accident, misuse,

abuse, moisture, liquids, dust, dirt, neglect, damage, improper instal-

lation, improper operation, improper cleaning, improper maintenance,

normal wear and tear, or any other event, act or omission outside the

control of TSP

- Replacement of missing parts, the provision of retroﬁts, or preventive

maintenance. Installation or removal of accessory retroﬁts, peripheral

equipment or computer systems of which the Product may be a part

Service, repair or replacement made necessary by, or relating to,

improper connection with any peripheral Software, software faults, or

software replacement or ﬁxes Repair or replacement of batteries, AC

adaptors, covers, plastics, or appearance parts such as interior or ex-

terior ﬁnishes or trim. Repair of damage that is cosmetic only or does

not affect Product functionality, such as wear and tear, scratches,

dents, and scratched, faded or discolored keycaps/buttons.

- Service made necessary by any external cause, including ﬁre, theft,

acts of God, alteration, problems arising from software or hardware

not supplied by TSP, power failures, power surges or power short-

ages, lightning, other electrical faults, or repairs, modiﬁcations or

replacements by persons other than those authorized by TSP to

service the Product

CONTENTS

- Toshiba Portable External Hard Drive

(preloaded with backup software)

- USB 2.0 Cable

- Quick Install Guide

- Limited Warranty

SYSTEM REQUIREMENTS*

- Microsoft Windows 7, Vista or XP

- Mac OS X 10.4 or later

- Available USB 2.0 Port**

IMPORTANT: IT IS RECOMMENDED THAT YOU INSTALL

THE LATEST SERVICE PACKS AND UPDATES TO OBTAIN

THE HIGHEST PERFORMANCE AND RELIABILITY.

NOTE:

Compatibility may vary depending on user’s hardware conﬁguration

and operating system.

** For the few computers that limit bus power, a special USB power

cable is required; for detail Information please contact with repair

centers of your local distributors.

- Service on Product purchased outside of original country of purchase

Service on third party products or service made necessary by use of

incompatible third party products Service made necessary by the use

or installation of non-Toshiba modiﬁcations to the Product Service

of Product on which the TOSHIBA label or logo, rating label or serial

number have been defaced or removed

CAPACITY CALCULATION

One Gigabyte (1GB) means 10⁹= 1,000,000,000 bytes Using powers

of 10. A computer operating system, however, reports storage capacity

using powers of 2 for the deﬁnition of 1GB=2^ꢀ0= 1,07ꢀ,741,824 bytes,

and therefore shows less storage capacity. Available storage capacity

(including examples of various media ﬁles) will vary based on ﬁle size,

formatting, settings, software and operating system.

- On-site service and repair of the Product

DATA STORAGE MEDIA: PROTECTION OF DATA & INFORMATION

The only effective protection for any Operating System, software pro-

grams, data or information stored on any media or any part of any Product

(collectively referred to as the “Data”) is the regular discipline of backing

up the Data. Be sure to periodically back up Data. Before returning any

Product for service, be sure to back up Data and remove any conﬁdential,

proprietary, or personal information. Always conﬁrm whether the Data

has been successfully backed up, copied or transferred. It is solely your

responsibility to assure the back-up, integrity and security of any Data

(as deﬁned below). TSP, ASPs and ADRs are not responsible for any

Damages whatsoever arising in connection with or as a result of: any

Data that is altered, deleted, damaged, lost or in any way modiﬁed at any

time, even if it results from a failure otherwise covered under this warranty

or arises during or in connection with the repair or replacement of the

Product; or any restoration or reinstallation of any Data other than software

installed when the Product was manufactured. Hard disk drives that fail

and need replacing under this warranty will be replaced with a blank hard

disk drive of equal capacity and the original hard drive will become the

property of TSP.

- Damage to Product caused by failure to follow the speciﬁcations,

- User manuals or Guides as to usage and/or storage Modiﬁcations to

the Product not approved in writing by TSP

DISCLAIMER AND LIMITATION OF REMEDY

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL OTHER EXPRESS

AND IMPLIED WARRANTIES FOR THIS PRODUCT, INCLUDING

THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY DISCLAIMED AND

EXCLUDED. IF THE APPLICABLE LAW PRECLUDES THE EXCLUSION

OF ANY IMPLIED WARRANTIES, THEN SUCH IMPLIED WARRANTIES

ARE OTHERWISE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS EX-

PRESS WRITTEN LIMITED WARRANTY. THIS WRITTEN WARRANTY

SUPERCEDES AND SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY OTHER WAR-

RANTY OR REPRESENTATION NOT STATED IN THIS WARRANTY,

WHETHER MADE BY TSP, ITS AFFILIATES, ADRs AND ASPs, ORALLY

OR IN WRITING (INCLUDING ANY STATEMENT IN ANY BROCHURE,

PRESS RELEASE, ANNOUNCEMENT, ADVERTISEMENT, POINT OF

SALE DISPLAY, ETC.).

Standard Limited Warranty

Thank you for purchasing a Toshiba brand product (“Product(s)”) from

Toshiba Singapore Pte Ltd (“TSP”). The Toshiba group of companies

(“Toshiba”) is the world leader in mobile computing, renowned for

its advanced technology and outstanding attention to design detail.

Toshiba is committed to quality products and ensuring the highest level

of customer satisfaction. TSP continues its commitment to customers

by providing a ꢀ-year local warranty.

WHAT YOUR LIMITED WARRANTY PROVIDES

For a period of three (ꢀ) years from the Purchase Date (the “Warranty

Period”), TSP warrants this Product to be free from material defects in

workmanship and material that result in the Product failing under nor-

mal and proper use. This warranty is valid only within the original coun-

try of purchase. This warranty applies only to Product that is for the

customer’s own use (and not for resale) and that is new and unopened

on the date of purchase directly from TSP or from TSP’s Authorized

Distributors, Dealers or Resellers (the “ADRs”). You may be required to

provide proof of purchase as a condition of receiving service

CRITICAL APPLICATIONS

YOU MUST READ AND FOLLOW ALL SET-UP AND USAGE INSTRUC-

TIONS IN THE APPLICABLE USER GUIDES AND/OR MANUALS

ENCLOSED. IF YOU FAIL TO DO SO, THIS PRODUCT MAY NOT

FUNCTION PROPERLY AND YOU MAY LOSE DATA OR SUFFER

OTHER DAMAGES.

The Product you have purchased is not designed for any “critical ap-

plications.” “Critical applications” means life support systems, medical

applications, connections to implanted medical devices, commercial

transportation, nuclear facilities or systems or any other applications where

Product failure could lead to injury to persons or loss of life or catastrophic

property damage.

Should the Product fails as referred to above within the Warranty

Period, TSP will, at its sole discretion repair or replace, at no additional

charge to you, the defective part with new or recertiﬁed parts at its

option. A recertiﬁed part will be equal in performance to an original

part. All original parts and Products replaced by TSP or its Authorized

Service Providers (“ASPs”) become the property of TSP. You are

responsible for payment, at current rates, for any service, repair or

THIS WARRANTY WILL NOT COVER ANY SERVICE THAT IS

REQUIRED, IN PART OR IN WHOLE, AS A RESULT OF ANY FAILURE

TO FOLLOW THE SET-UP AND USAGE INSTRUCTIONS. THIS WAR-

RANTY DOES NOT APPLY AND SHALL BE VOID AND NONENFORCE-

ABLE IF THE PRODUCT IS OPENED, SERVICED, OR REPAIRED

BY PERSONS OTHER THAN THOSE AUTHORIZED BY TSP TO

IF THE CUSTOMER USES THE PRODUCT IN ANY CRITICAL

APPLICATION, THE CUSTOMER – AND NOT TSP, ITS AFFILIATES,

ADRs OR ASPs – ASSUME SOLE AND FULL RESPONSIBILITY FOR

SUCH USE. TSP RESERVES THE RIGHT TO REFUSE TO SERVICE

ANY PRODUCT USED IN A CRITICALAPPLICATION. TSP, ITS

AFFILIATES, ADRs AND ASPs HEREBY DISCLAIM ANY AND ALL

LIABILITY, DAMAGES AND CONSEQUENCES ARISING OUT OF

THE SERVICE OR REFUSAL TO SERVICE SUCH PRODUCT AND

FURTHER DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY, ONSEQUENCES

AND DAMAGES THAT MAY ARISE OR RESULT FROM THE USE

OF THE PRODUCT IN ANY CRITICALAPPLICATIONS.

OBTAINING SERVICE FOR PRODUCT

Customer is entitled to warranty repair service on TSP Products through

TSP’s network of ASPs during the Limited Warranty Period. Please visit

www.pc.toshiba-asia.com/support/providers.html for your nearest ASP. If

Customer chooses to mail in Customer’s Product to an ASP, Customer

must prepay any shipping charges, insurance, taxes or duties associated

with transportation of the Product to and from the ASP location. Proof

of purchase, in the form of sales receipt or invoice, is required when

requesting for warranty repair service.

BEFORE RETURNING ANY PRODUCT FOR SERVICE, BE SURE TO

BACKUP YOUR DATAAND REMOVE ANY ACCESSORIES, INCLUD-

ING, BUT NOT LIMITED TO, POWER CORDS, CD’S, DISKETTES, PC

CARDS, ETC. TOSHIBA SHALL NOT BE RESPONSIBLE AND FULLY

DISCLAIMS ANY AND ALL LIABILITY FOR ANY ACCESSORIES OR

DATA SHIPPED WITH THE PRODUCT.

GENERAL PROVISIONS

If any provision of this limited warranty should be found to be un-

enforceable, the unenforceable provision shall be severed from the

warranty and deemed not to form part of the warranty. The remaining

provisions of this warranty shall be and remain valid and enforceable.

If there is any inconsistency between this limited warranty, on the one

hand, and any statement in the packaging of the Product or in any

other document enclosed with, or used in the context of the promo-

tion or sale of, the Product, on the other hand, the provisions of this

limited warranty shall prevail.

(South and Southeast Asia Regional Headquarters). All products

and names mentioned are the property of their respective owners.

Availability and conﬁgurations may vary by region. While Toshiba has

made every effort at the time of the press announcement to ensure

the accuracy of the information provided herein, product speciﬁca-

tions, conﬁgurations, warranty, system / component / options/

availability are all subject to change without prior notice. Toshiba

will not be liable for editorial, pictorial, and typographical errors. For

more information on Toshiba Options and Accessories, please visit

http://pc.toshiba-asia.com

THAILAND (Thai)

ขอ้ จำกดั ของการบรกิ าร/การรบั ประกนั – การรบั ประกนั นไ้ี มไ่ ดค้ รอบ

คลมุ สว่ นใดบา้ ง

จากผทู้ ไ่ี ดร้ บั การแตง่ ตง้ั โดย TSP ใหท้ ำหนา้ ทบ่ี รกิ ารหรอื ซอ่ มแซมผลติ ภณั ฑ

T์ SP และบรษิ ทั ในเครอื ADRs ASPs และซพั พลายเออรไ์ มร่ บั ประกนั วา่

การทำงานของผลติ ภณั ฑน์ จ้ี ะไมส่ ะดดุ ปราศจากขอ้ ผดิ พลาดหรอื มสี ภาพ

เดมิ ในทกุ สภาวะแวดลอ้ ม TSP แจง้ ใหท้ ราบในทน่ี แ้ี ละลกู คา้ ยอมรบั ในทน่ี ้ี

วา่ การสะดดุ ขอ้ ผดิ พลาดและผลกระทบอน่ื ๆ(รวมถงึ การทำงานทช่ี า้ หรอื อดื

LOCK-UPS FREEZES และ SHUTDOWNS) เปน็ เรอ่ื งทว่ั ไปของ

คอมพวิ เตอร์ อปุ กรณเ์สรมิ ทเ่ีกย่ี วขอ้ งกบั คอมพวิ เตอร์

TOSHIBA

USB 2.0 PORTABLE HARD DRIVE

LIMITED WARRANTY

รายการตอ่ ไปนเ้ีปน็ ขอ้ ยกเวน้ และไมไ่ ดร้ บั การคมุ้ ครองจากการรบั ประกนั

แบบจำกดั น:้ี

ความจำเปน็ ทค่ี วรไดร้ บั บรกิ าร ซอ่ มแซมหรอื เปลย่ี นทดแทนจากอบุ ตั เิหตุ

การใชผ้ ดิ ประเภท การใชใ้ นทางทผ่ี ดิ โดนความชน้ื เปยี กนำ้

โดนฝนุ่ ละออง สกปรก ปลอ่ ยทง้ิ ไว้ เสยี หาย การตดิ ตง้ั ทไ่ี มเ่หมาะสม

การดำเนนิ การทไ่ี มเ่หมาะสม การทำความสะอาดทไ่ี มเ่หมาะสม

การบำรงุ รกั ษาทไ่ี มเ่หมาะสม ความเสยี หายเนอ่ื งจากใชม้ าเปน็ เวลานาน

หรอื เหตกุ ารณอ์ น่ื ๆ การกระทำหรอื การปลอ่ ยละเลยทน่ี อกเหนอื จากการ

ควบคมุ ของ TSP

ในชดุ ประกอบดว้ ย

- Toshiba Portable External Hard Drive

(โปรแกรมสำรองขอ้ มลู พน้ื ฐาน)

- สาย USB 2.0

และผลติ ภณั ฑไ์ ฟฟา้ และไมม่ คี วามจำเปน็ ตอ้ งทำใหเ้ปน็ ขอ้ บกพรอ่ งของ

วสั ดหุ รอื สง่ ผลใหเ้กดิ

ขอ้ ผดิ พลาดทก่ี ารรบั ประกนั แบบจำกดั นค้ี รอบคลมุ หากผลติ ภณั ฑน์ ไ้ี ม

เ่ขา้ กรอบการทำงานของการรบั ประกนั ขา้ งตน้ ทา่ นจะตอ้ งซอ่ มแซมหรอื

เปลย่ี นอะไหลท่ เ่ีสยี หายดว้ ยตนเอง TSP TOSHIBA CORPORATION

บรษิ ทั ในเครอื ซพั พลายเออร์ ADRsหรอื ASPs จะไมร่ บั ผดิ ชอบตอ่ ทา่ น

หรอื บคุ คลทส่ี ามตอ่ ความเสยี หายใดๆ ขอ้ จำกดั นจ้ี ะใชก้ บั ความเสยี หาย

จำนวนเงนิ หรอื คา่ ใชจ้ า่ ยของสง่ิ ใดกต็ าม ซง่ึ รวมถงึ (1) ความเสยี หาย

หรอื การสญู เสยี หรอื การเปลย่ี นแปลงของการบนั ทกึ ของทา่ น โปรแกรม

ขอ้ มลู หรอื อปุ กรณเ์กบ็ ขอ้ มลู ทเ่ีคลอ่ื นยา้ ยได้ หรอื (2) ความเสยี หาย

โดยตรงหรอื โดยออ้ มใดๆ การสญู เสยี ผลกำไร การสญู เสยี การออม

หรอื ความเสยี หายพเิศษอน่ื ๆ ความเสยี หายตรงหนา้ คา่ ปรบั เพอ่ื มใิ หเ้ปน็

เยย่ี งอยา่ ง ความเสยี หายทเ่ีปน็ ผลสบื เนอ่ื ง ไมว่ า่ จะเปน็ การผดิ การรบั ประกนั

การผดิ สญั ญา การละเมดิ (รวมถงึ การละเลย) ภายใตข้ อ้ บงั คบั หรอื

ภายใตก้ ฎหมายอน่ื ๆหรอื รปู แบบการกระทำ หรอื เปน็ ผลมาจากการใชห้ รอื

ไมส่ ามารถใชผ้ ลติ ภณั ฑน์ น้ั และ/หรอื คมู่ อื ผใู้ ชแ้ ละ/หรอื คมู่ อื การใชท้ แ่ี นบ

มา ถงึ แมว้ า่ TSP หรอื ตวั แทนทไ่ี ดร้ บั แตง่ ตง้ั โดย TSP ASP หรอื ADR

ไดแ้ นะนำถงึ ความเปน็ ไปไดท้ จ่ี ะเกดิ ความเสยี หายดงั กลา่ วหรอื การเรยี กรอ้ ง

ใดๆโดยสว่ นอน่ื ๆ (ความเสยี หายทก่ี ลา่ วมาขา้ งตน้ จำนวนเงนิ หรอื คา่ ใช้

จา่ ยทจ่ี ะกลา่ วถงึ โดยรวมตอ่ ไปน้ี จะเรยี กวา่ “ความเสยี หาย” )

- คมู่ อื การตดิ ตง้ั

- เงอ่ื นไขการรบั ประกนั

การเปลย่ี นทดแทนชน้ิ สว่ นทห่ี ายไป การจดั เตรยี มสว่ นประกอบ

หรอื การบำรงุ รกั ษาเชงิ ปอ้ งกนั

ความตอ้ งการของระบบ*

- Microsoft Windows 7, Vista or XP

- Mac OS X 10.4 หรอื สงู กวา่

- พอรต์ USB 2.0**

การตดิ ตง้ั หรอื การยา้ ยสว่ นประกอบเพม่ิ เตมิ ออก อปุ กรณท์ ต่ี อ่ กบั คอมพวิ

เตอรห์ รอื ระบบคอมพวิ เตอรซ์ ง่ึ อาจเปน็ สว่ นประกอบผลติ ภณั ฑ์

ความจำเปน็ ทค่ี วรไดร้ บั บรกิ าร ซอ่ มแซมหรอื เปลย่ี นทดแทนเนอ่ื งจากหรอื

เกย่ี วขอ้ งกบั การเชอ่ื มตอ่ ทไ่ี มเ่หมาะสมกบั อปุ กรณต์ อ่ พว่ งคอมพวิ เตอรอ์ น่ื ๆ

ซอฟตแ์ วร์ ขอ้ ผดิ พลาดของซอฟตแ์ วรห์ รอื การเปลย่ี นหรอื การซอ่ ม

ซอฟแวร์

ขอ้ สำคญั : คำแนะนำใหค้ ณุ ทำการตดิ ตง้ั แพค็ เกจบรกิ ารลา่ สดุ

และทำขอ้ มลู ใหท้ นั สมยั เพอ่ื ทจ่ี ะสง่ ผลตอ่ ประสทิ ธภิ าพและความ

นา่ เชอ่ื ถอื สงู สดุ

การซอ่ มแซมหรอื เปลย่ี นทดแทนแบตเตอร่ี AC อะแดพ็ เตอร์ ตวั ครอบปดิ

พลาสตกิ หรอื สว่ นประกอบรปู ลกั ษณ์เชน่ พน้ื ผวิ ภายในหรอื ภายนอก

หรอื ขอบ

การซอ่ มแซมความเสยี หายเฉพาะดา้ นความสวยงามหรอื สว่ นทไ่ี มม่ ผี ล

ตอ่ การทำงานของผลติ ภณั ฑ์เชน่ ความเสยี หายเนอ่ื งจากใชม้ าเปน็ เวลา

นาน รอยขว่ น รอยบมุ๋ และถกู ขดี ขว่ น คยี แ์ คปส/์ ปมุ่ ถกู ขดี ขว่ น สจี าง

หรอื เปลย่ี นสี

หมายเหตุ:

การเขา้ กนั ไดข้ องระบบอาจจะแตกตา่ งกนั ขน้ึ อยกู่ บั ฮารด์ แวรข์ องผใู้ ช้

conﬁguration และระบบปฎบิ ตั กิ าร

** สำหรบั เครอ่ื งคอมพวิ เตอรบ์ างเครอ่ื งทม่ี พี ลงั งาน bus จำกดั จำเปน็ ตอ้ งมี

ความจำเปน็ ทค่ี วรไดร้ บั บรกิ ารเนอ่ื งจากปจั จยั ภายนอกใดๆ รวมถงึ ไฟ

ถกู ขโมย ภยั ธรรมชาติการดดั แปลงแกไ้ ข ปญั หาทเ่ีกดิ จากซอฟตแ์ วร์

หรอื ฮารด์ แวรท์ ไ่ี มไ่ ดจ้ ดั โดย TSP พลงั งานลม้ เหลว พลงั งานกระชาก

หรอื การขาดแคลนพลงั งาน ฟา้ แลบ ขอ้ บกพรอ่ งทางไฟฟา้ อน่ื ๆ

หรอื การซอ่ มแซม หรอื การดดั แปลงหรอื การเปลย่ี นทดแทนโดยบคุ คลทไ่ี ม่

ใชผ่ ทู้ ่ีTSP อนญุ าตใหท้ ำหนา้ ทบ่ี รกิ ารผลติ ภณั ฑ์

บางพน้ื ทไ่ี มอ่ นญุ าตใหม้ กี ารยกเวน้ การรบั ประกนั หรอื ขอ้ จำกดั ตอ่ ระยะเวลา

ทก่ี ารรบั ประกนั มผี ล และไมม่ ขี อ้ จำกดั ความเสยี หายสำหรบั ผลติ ภณั ฑบ์ าง

อยา่ ง ดงั นน้ั การยกเวน้ หรอื ขอ้ จำกดั ขา้ งตน้ อาจไมม่ ใี ชใ้ นพน้ื ทข่ี องทา่ น

สายเคเบล้ิ พลงั งาน USB พเิศษ สำหรบั รายละเอยี ดของขอ้ มลู กรณุ าตดิ

ี

ตอ่ ศนู ยซ์ อ่ มบรกิ ารทต่ี วั แทนจำหนา่ ยของทา่ นตง้ั อยู่

การรบั ประกนั อยา่ งจำกดั ทเ่ีปน็ มาตรฐาน

อปุ กรณเ์ กบ็ ขอ้ มลู : การปอ้ งกนั ขอ้ มลู & ขา่ วสาร

ขอขอบคณุ ทท่ี า่ นซอ้ื ผลติ ภณั ฑภ์ ายใตช้ อ่ื สนิ คา้ โตชบิ า

(“Product(s)”) จาก Toshiba Singapore Pte Ltd (“TSP”)

การปอ้ งกนั ทม่ี ปี ระสทิ ธภิ าพเพยี งอยา่ งเดยี วสำหรบั ระบบปฏบิ ตั กิ าร

โปรแกรมซอฟตแ์ วร์ ขอ้ มลู หรอื ขา่ วสารทเ่ีกบ็ ไวใ้ นสอ่ื อน่ื ๆ หรอื บาง

สว่ นของผลติ ภณั ฑบ์ างอยา่ ง ( เรยี กโดยรวมวา่ “ขอ้ มลู ”) คอื ความมวี นิ ยั ใน

การแบค็ อพั ขอ้ มลู ควรแบค็ อพั ขอ้ มลู อยเู่สมอ กอ่ นนำผลติ ภณั ฑใ์ ดๆ

มาเขา้ รบั การบรกิ าร ควรตรวจสอบใหแ้ นช่ ดั วา่ ไดท้ ำการแบค็ อพั ขอ้ มลู และ

ยา้ ยขอ้ มลู ทเ่ีปน็ ความลบั ขอ้ มลู ทเ่ีปน็ ทรพั ยส์ นิ ทางปญั ญา และขอ้ มลู

การใหบ้ รกิ ารผลติ ภณั ฑท์ ซ่ี อ้ื ภายนอกประเทศเดมิ ทท่ี ำการซอ้ื ขาย

การใหบ้ รกิ ารผลติ ภณั ฑอ์ น่ื ๆ หรอื ความจำเปน็ ทค่ี วรไดร้ บั บรกิ ารเนอ่ื งจาก

การใชผ้ ลติ ภณั ฑอ์ น่ื ทไ่ี มส่ อดคลอ้ งกนั

กลมุ่ บรษิ ทั โตชบิ า (“Toshiba”) เปน็ ผนู้ ำของโลกทางดา้ นคอมพวิ เตอร์

พกพาทม่ี ชี อ่ื เสยี งดา้ นเทคโนโลยขี น้ั สงู และโดดเดน่ ในเรอ่ื งการคำนงึ ถงึ

รายละเอยี ดดไี ซนต์ า่ งๆ โตชบิ ามหี นา้ ทร่ี บั ผดิ ชอบตอ่ ผลติ ภณั ฑท์ ม่ี คี ณุ

ภาพและความพงึ พอใจของลกู คา้ ในระดบั สงู สดุ TSP จงึ ไดส้ านตอ่ หนา้ ท่ี

ความรบั ผดิ ชอบนต้ี อ่ ลกู คา้ โดยเสนอการรบั ประกนั ภายในประเทศ 3 ปี

ความจำเปน็ ทค่ี วรไดร้ บั บรกิ ารเนอ่ื งจากการใชง้ านหรอื การตดิ ตง้ั สว่ นดดั

แปลงทไ่ี มใ่ ชข่ องโตชบิ าในผลติ ภณั ฑ์

การใหบ้ รกิ ารผลติ ภณั ฑท์ ฉ่ี ลากหรอื เครอ่ื งหมายโตชบิ า rating label หรอื สว่ นตวั ออกไปแลว้ ตรวจสอบอยเู่สมอวา่ ขอ้ มลู ถกู แบค็ อพั คดั ลอก

serial number เสยี หายหรอื ถกู ลอกออก

และถา่ ยโอนสำเรจ็ ทา่ นเปน็ ผรู้ บั ผดิ ชอบแตเ่พยี งผเู้ดยี วในการแบค็ อพั

ความสมบรู ณแ์ ละความปลอดภยั ของขอ้ มลู ใดๆ(ดงั ทไ่ี ดก้ ลา่ วถงึ ตอ่ ไป) TSP

ASPs และ ADRs จะไมร่ บั ผดิ ชอบตอ่ ความเสยี หายใดๆ ทเ่ีกดิ ขน้ึ ในการ

เชอ่ื มตอ่ หรอื เปน็ ผลจาก : ขอ้ มลู ใดๆทถ่ี กู ปรบั เปลย่ี น ถกู ลบ ไดร้ บั ความเสยี หาย

สญู หายหรอื การดดั แปลงในเวลาใดกต็ าม แมว้ า่ จะเปน็ ผลจากความเสยี

หายทค่ี รอบคลมุ ภายใตก้ ารรบั ประกนั นห้ี รอื เกดิ ขน้ึ ระหวา่ งหรอื ในการเชอ่ื มตอ่

ด่ ว้ ยการซอ่ มหรอื เปลย่ี นทดแทนผลติ ภณั ฑ;์ หรอื การกคู้ นื หรอื การใสข่ อ้

มลู ใหมท่ น่ี อกเหนอื จากซอฟตแ์ วรท์ ถ่ี กู ตดิ ตง้ั ขณะทท่ี ำการผลติ ผลติ ภณั ฑ์

การรบั ประกนั อยา่ งจำกดั ใหอ้ ะไรบา้ ง

การใหบ้ รกิ ารและการซอ่ มแซมผลติ ภณั ฑน์ อกสถานท่ี

ภายในระยะเวลา 3 ปีนบั จากวนั ทซ่ี อ้ื สนิ คา้ ( “ระยะเวลาการรบั ประกนั ”)

TSP รบั ประกนั วา่ ผลติ ภณั ฑน์ เ้ีปน็ อสิ ระจากขอ้ บกพรอ่ งของผลติ ภณั ฑท์ เ่ีกดิ

จากฝมี อื แรงงานหรอื วสั ดซุ ง่ึ ทำใหผ้ ลติ ภณั ฑเ์สยี หายภายใตก้ ารใชง้ านปกติ

และเหมาะสม การรบั ประกนั นม้ี ผี ลคมุ้ ครองเฉพาะภายในประเทศทซ่ี อ้ื

ผลติ ภณั ฑเ์ทา่ นน้ั และการรบั ประกนั นใ้ี ชไ้ ดเ้ฉพาะกบั ผลติ ภณั ฑท์ ล่ี กู คา้ ใชเ้องเทา่

นน้ั (และไมใ่ ชส่ ำหรบั การนำไปขายตอ่ ) เปน็ ผลติ ภณั ฑใ์ หมแ่ ละบรรจภุ ณั ฑ์

ปดิ สนทิ ในวนั ทซ่ี อ้ื สนิ คา้ จาก TSP โดยตรง หรอื จากตวั แทนทไ่ี ดร้ บั การแตง่

ตง้ั จาก TSP ดลี เลอรห์ รอื ผแู้ ทนจำหนา่ ย ( “ADRs”) ทา่ นอาจถกู ขอใหแ้ สดง

หลกั ฐานการซอ้ื ขายเพอ่ื ใชเ้ปน็ เงอ่ื นไขในการขอรบั การบรกิ าร

ความเสยี หายตอ่ ผลติ ภณั ฑเ์นอ่ื งจากไมป่ ฏบิ ตั ติ ามคณุ สมบตั จิ ำเพาะ

คมู่ อื ผใู้ ชห้ รอื คมู่ อื การใชง้ านอยา่ งงา่ ยในการใชง้ าน และ/หรอื เกบ็ รกั ษา

การเปลย่ี นแปลงแกไ้ ขผลติ ภณั ฑท์ ไ่ี มไ่ ดร้ บั การรบั รองในเอกสารโดย TSP

ขอ้ จำกดั ความรบั ผดิ และขอ้ จำกดั การแกไ้ ข

ตามขอบเขตทก่ี ฎหมายอนญุ าต การแสดงออกอน่ื ๆและการรบั ประกนั ตอ่

ผลติ ภณั ฑน์ ้ีรวมถงึ การรบั ประกนั ในดา้ นการคา้ ขายและความเหมาะสมตาม ฮารด์ ดสิ กไ์ ดรฟ์ ทเ่ีสยี หายและจำเปน็ ตอ้ งไดร้ บั การเปลย่ี นทดแทนภายใต้

วตั ถปุ ระสงคเ์ฉพาะ จะถกู ปฏเิสธและไดร้ บั การยกเวน้ หากกฎหมายทน่ี ำมา

ใชไ้ ดข้ ดั ตอ่ ขอ้ ยกเวน้ ของการรบั ประกนั ใดๆ การรบั ประกนั นน้ั จะถกู จำกดั

ในชว่ งระยะเวลาของการรบั ประกนั แบบจำกดั ทเ่ีขยี นเอาไว้ การรบั ประกนั ท่ี

เปน็ ลายลกั ษณอ์ กั ษรนใ้ี ชแ้ ทนและปฏเิสธการรบั ประกนั อน่ื ๆหรอื การเปน็ ตวั

การรบั ประกนั นจ้ี ะไดร้ บั การเปลย่ี นเปน็ ฮารด์ ดสิ กไ์ ดรฟ์ เปลา่ ทม่ี คี วามจเุทา่ เดมิ

และฮารด์ ดสิ กไ์ ดรฟ์ ตวั เดมิ จะกลายเปน็ สมบตั ขิ อง TSP

ผลติ ภณั ฑท์ เ่ีกดิ ความเสยี หายดงั ทไ่ี ดก้ ลา่ วไวข้ า้ งตน้ ภายในชว่ งรบั ประกนั

จะใชด้ ลุ ยพนิ จิ ของ TSP แตเ่พยี งผเู้ดยี วในการตดั สนิ ใจซอ่ มแซมหรอื เปลย่ี น

ทดแทนสว่ นทเ่ีสยี หายดว้ ยชน้ิ สว่ นใหมห่ รอื ชน้ิ สว่ นทไ่ี ดร้ บั การรบั รองใหมเ่ปน็

สว่ นเสรมิ โดยไมเ่รยี กเกบ็ คา่ ใชจ้ า่ ยเพม่ิ เตมิ จากทา่ น อะไหลท่ ไ่ี ดร้ บั การ

รบั รองใหมม่ กี ารทำงานเทา่ เทยี มกบั อะไหลเ่ดมิ อะไหลเ่ดมิ และผลติ ภณั ฑ์

ทง้ั หมดทไ่ี ดร้ บั การเปลย่ี นทดแทนโดย TSP หรอื ผใู้ หบ้ รกิ ารทไ่ี ดร้ บั การแตง่ ตง้ั

(“ASPs”) จะกลายเปน็ สมบตั ขิ อง TSP ทา่ นจะตอ้ งรบั ผดิ ชอบคา่ ใชจ้ า่ ยตาม

อตั ราปจั จบุ นั ตอ่ บรกิ ารอน่ื ๆ การซอ่ มแซมหรอื การเปลย่ี นทดแทนนอกเหนอื

จากทก่ี ารรบั ประกนั นค้ี รอบคลมุ ถงึ ADRs และ ASPs ไมใ่ ชแ่ ละไมถ่ อื วา่

เปน็ ตวั แทนของ TSP ไมว่ า่ เพอ่ื จดุ ประสงคใ์ ดๆ กต็ าม

แอปพลเิ คชน่ั ทจ่ี ำเปน็

แทนทไ่ี มไ่ ดร้ ะบไุ วใ้ นการรบั ประกนั น้ี ไมว่ า่ จะจดั ทำโดย TSP บรษิ ทั ในเครอื ผลติ ภณั ฑท์ ท่ี า่ นซอ้ื มานไ้ี มไ่ ดอ้ อกแบบมาเพอ่ื แอปพลเิคชน่ั ทจ่ี ำเปน็ (“criti-

ADRs และ ASPs โดยการพดู หรอื การเขยี น (รวมถงึ ขอ้ ความใดๆ

ในแผน่ พบั สำหรบั โฆษณา ขา่ วประชาสมั พนั ธ์การประกาศ โฆษณา

จดุ แสดงผลติ ภณั ฑ์และอน่ื ๆ)

cal applications”) แอปพลเิคชน่ั ทจ่ี ำเปน็ หมายถงึ ระบบทช่ี ว่ ยเหลอื ชวี ติ

แอปพลเิคชน่ั ทางการแพทย์ การเชอ่ื มตอ่ อปุ กรณท์ างการแพทยท์ ฝ่ี งั ในรา่ ง

กาย การขนสง่ ทางการคา้ อปุ กรณน์ วิ เคลยี รห์ รอื ระบบหรอื แอปพลเิคชน่ั

อน่ื ๆทค่ี วามเสยี หายของผลติ ภณั ฑส์ ามารถทำใหบ้ คุ คลไดร้ บั บาดเจบ็

หรอื เสยี ชวี ติ หรอื เกดิ ความเสยี หายตอ่ ทรพั ยส์ นิ อยา่ งรนุ แรง

ทา่ นตอ้ งอา่ นและปฏบิ ตั ติ ามคำแนะนำการเซตอพั และการใชง้ านทง้ั หมด

ทอ่ี ยใู่ นคมู่ อื ผใู้ ชแ้ ละ/หรอื คมู่ อื การใชง้ านทแ่ี นบมา หากทา่ นไมป่ ฏบิ ตั ติ าม

ผลติ ภณั ฑน์ อ้ี าจไมส่ ามารถทำงานไดอ้ ยา่ งเหมาะสมและอาจทำใหท้ า่ นสญู

เสยี ขอ้ มลู หรอื ไดร้ บั ความเสยี หายอน่ื ๆ

หากลกู คา้ ใชผ้ ลติ ภณั ฑใ์ นแอปพลเิคชน่ั ทจ่ี ำเปน็ ใดๆ จะถอื วา่ ลกู คา้ ตอ้ งรบั

ผดิ ชอบอยา่ งเตม็ ทต่ี อ่ การใชด้ งั กลา่ วแตเ่พยี งผเู้ดยี ว ไมเ่กย่ี วขอ้ งกบั TSP

บรษิ ทั ในเครอื ADRs หรอื ASPs TSP ขอสงวนสทิ ธใ์ิ นการปฏเิสธทจ่ี ะ

ใหบ้ รกิ ารผลติ ภณั ฑใ์ ดๆทใ่ี ชใ้ นแอปพลเิคชน่ั ทจ่ี ำเปน็ TSP บรษิ ทั ในเครอื

ADRs และ ASPs ทก่ี ลา่ วถงึ ในทน่ี ้ีปฎเิสธความรบั ผดิ ชอบใดๆหรอื ทง้ั หมด

ตอ่ ความเสยี หายหรอื ผลทเ่ีกดิ จากการใหบ้ รกิ ารหรอื การปฏเิสธทจ่ี ะใหบ้ รกิ าร

การรบั ประกนั นจ้ี ะไมค่ รอบคลมุ บรกิ ารใดๆ ทถ่ี กู เรยี กรอ้ งบางสว่ นหรอื

ทง้ั หมดเนอ่ื งจากการไมป่ ฏบิ ตั ติ ามคำแนะนำการเซตอพั และการใชง้ าน การ

รบั ประกนั นจ้ี ะไมถ่ กู นำมาใชแ้ ละจะเปน็ โมฆะและไมม่ ผี ลบงั คบั ใชห้ าก

ผลติ ภณั ฑไ์ ดถ้ กู เปดิ ไดร้ บั การบรกิ าร หรอื ซอ่ มแซมโดยบคุ คลทน่ี อกเหนอื ผลติ ภณั ฑน์ น้ั รวมถงึ ปฎเิสธความรบั ผดิ ชอบใดๆหรอื ทง้ั หมดตอ่ ผลทเ่ีกดิ

ขน้ึ และความเสยี หายทอ่ี าจเกดิ ขน้ึ หรอื เปน็ ผลมาจากการใชผ้ ลติ ภณั ฑใ์ น

แอปพลเิคชน่ั ทจ่ี ำเปน็ อน่ื ใดๆ

การขอรบั บรกิ ารสำหรบั ผลติ ภณั ฑ์

ลกู คา้ ทไ่ี ดร้ บั สทิ ธกิ ารรบั ประกนั บรกิ ารซอ่ มผลติ ภณั ฑข์ อง

TSP ผา่ นเครอื ขา่ ยของ ASPs ระหวา่ งชว่ งรบั ประกนั แบบจำกดั

กรณุ าเขา้ ชมเวบ็ ไซท์www.pc.toshiba-asia.com/support/provid-

ers.html เพอ่ื ตรวจสอบ ASP ใกลบ้ า้ นทา่ น หากลกู คา้ ตอ้ งการสง่

ผลติ ภณั ฑข์ องตนไปยงั ASP ลกู คา้ ตอ้ งชำระคา่ ขนสง่ ลว่ งหนา้ คา่ ประกนั

ภาษหี รอื คา่ ธรรมเนยี มทเ่ีกย่ี วขอ้ งกบั การขนสง่ ผลติ ภณั ฑไ์ ปยงั รวมถงึ สง่

กลบั จาก ASP ตอ้ งแสดงหลกั ฐานการซอ้ื ขายทเ่ีปน็ ใบเสรจ็ หรอื ใบสง่ ของเมอ่ื

ตอ้ งการการรบั ประกนั บรกิ ารซอ่ มแซม

กอ่ นนำผลติ ภณั ฑใ์ ดๆมาเขา้ รบั การบรกิ าร กรณุ าตรวจสอบวา่ ทา่ นได้

ทำการแบค็ อพั ขอ้ มลู และถอดอปุ กรณเ์สรมิ อน่ื ๆออก รวมทง้ั สายไฟฟา้

แผน่ ซดี ี แผน่ ดสิ ก์ พซี กี ารด์ หรอื อปุ กรณอ์ น่ื ใดทง้ั หมด โตชบิ าจะไม

รบั ผดิ ชอบและปฏเิสธความรบั ผดิ อยา่ งสมบรู ณท์ ง้ั หมดสำหรบั อปุ กรณเ์สรมิ

ใดๆหรอื ขอ้ มลู ทม่ี าพรอ้ มกบั ผลติ ภณั ฑ์

ขอ้ กำหนดทว่ั ไป

หากพบวา่ ขอ้ กำหนดใดๆ ของการรบั ประกนั แบบจำกดั นไ้ี มม่ ผี ลบงั คบั ใช้

ขอ้ กำหนดทไ่ี มม่ ผี ลบงั คบั ใชน้ จ้ี ะถกู แยกออกจากการรบั ประกนั และถอื วา่

ไมไ่ ดเ้ปน็ สว่ นหนง่ึ ของการรบั ประกนั ขอ้ กำหนดทเ่ีหลอื ของการรบั ประกนั

นจ้ี ะยงั คงใชไ้ ดแ้ ละมผี ลบงั คบั ใช้

หากมคี วามไมส่ อดคลอ้ งกนั ใดๆ ระหวา่ งการรบั ประกนั แบบจำกดั นก้ี บั

คำแถลงในบรรจภุ ณั ฑข์ องผลติ ภณั ฑห์ รอื ในเอกสารอน่ื ๆทแ่ี นบมาดว้ ย

หรอื ในขอ้ ความโปรโมทหรอื ขายผลติ ภณั ฑ์ ขอ้ กำหนดของการ

รบั ประกนั แบบจำกดั นจ้ี ะมผี ลเหนอื กวา่

(สำนกั งานใหญป่ ระจำภมู ภิ าคเอเชยี ใตแ้ ละเอเชยี ตะวนั ออกเฉยี งใต)้

ผลติ ภณั ฑแ์ ละชอ่ื อน่ื ๆทก่ี ลา่ วถงึ ในทน่ี เ้ีปน็ สมบตั ขิ องแตล่ ะบรษิ ทั ซง่ึ เปน็

เจา้ ของเครอ่ื งหมายการคา้ ดงั กลา่ ว การมสี นิ คา้ พรอ้ มจำหนา่ ยและคณุ

สมบตั ติ า่ งๆอาจแตกตา่ งกนั ไปในแตล่ ะประเทศ โตชบิ าไดพ้ ยายาม

อยา่ งทส่ี ดุ ทจ่ี ะตรวจสอบความถกู ตอ้ งของขอ้ มลู ภายในเอกสารนใ้ี นขณะท่ี

เผยแพรข่ า่ ว โดยคณุ สมบตั ติ า่ งๆของผลติ ภณั ฑ์ การปรบั แตง่ คา่ ตา่ งๆ

การรบั ประกนั ระบบ/ชน้ิ สว่ น/อปุ กรณเ์สรมิ /การมสี นิ คา้ พรอ้ มจำหนา่ ย

ทง้ั หมดนอ้ี าจเปลย่ี นแปลงไดโ้ ดยไมแ่ จง้ ใหท้ ราบลว่ งหนา้ โตชบิ าจะไม่

รบั ผดิ ชอบตอ่ ความผดิ พลาดอนั เนอ่ื งมาจากการตรวจทาน ภาพประกอบ

และการพมิ พ์

Notes:

The Singing Machine SMG 158 User Manual
Sony Ericsson T700 User Manual
Sony Ericsson HCB 700 User Manual
Sony CD Player RDR VX560 User Manual
Seagate Computer Drive ST3851A1 User Manual
Seagate CHEETAH 15K7 FC ST3600957FC User Manual
Samsung SGH T259 User Manual
Samsung SGH P300 User Manual
Samsung GT S5360MAADBT User Manual
Panasonic SUPERDISK CF VFS271 User Manual